نيللي فرتادو
| نيللي فرتادو - Nelly Furtado | |
 نيللي فرتادو تغني في قاعة مانشستر
| |
| معلومات عامة | |
|---|---|
| الاسم عند الولادة | نيللي كيم أنطونيو خوسيه فرتادو |
| الجنسية |  كندا
|
| تاريخ الولادة | 2 ديسمبر ، 1978 فيكتوريا، بريتش كولومبيا |
| النوع | بوب، روك، هيب هوب، ريغيه |
| المهنة | الغناء، الشعر، الرقص، التلحين |
| آلات موسيقية | قيثارة، بيانو |
| نوع الصوت | ناعم |
| سنوات النشاط | 1996 - حتى الآن |
| شركة الإنتاج | دريم ووركس ( 1999-2005 ) جيفين، موسلي ( 2006-الوقت الحاضر ) |
نيللي كيم فرتادو (2 ديسمبر 1978 م)، هي فنانة حائزة على جائزتي غرامي و جونو اسمها الفني نيلي فرتادو مغنية، شاعرة، عازفة وملحنة كندية، اشتهرت في العالم الغربي في الآونة الأخيرة حيث اقتحمت عالم الشهرة و ظهرت لجمهورها في العام 2000 عندما أطلقت أول ألبوماتها وا، نيللي! الذي جعل نيللي حصل على جائزة غرامي للمرة الأولى عن أغنيتها المنفردة الأولى أ'م لايك أ بيرد. بعد ولادة ابنتها نيفيس التي أنجبتها من صديقها السابق جاسبر جاهوينا و طرح ألبومها الثاني بعنوان فولكلور عام 2003 قلت شهرتها و نجوميتها عن ألبومها الأول نظراً لانشغالها برعاية صغيرتها و طرحت منه أغاني منفردة ليست بنجاح الأغاني المنفردة التي صدرت من الألبوم الأول مثل بورلس (ساي وات يو ونت) و تراي و لكنها عوضت ما حدث عندما طرحت آخر ألبوماتها لووس في منتصف 2006 محدثة انقلاب عن لون الروك و التريب هوب الذي بدأت به في بدايتها منتقلة إلى ألوان أخرى حديثة مثل البوب ، هيب هوب ، آر إن بي و الريجيه تون و يعود السبب في هذا الانقلاب إلى الملحن الأمريكي تمبالاند فاحتوى الألبوم على أغان عدة حصلت المراكز الأولى حول العالم أبرزها سي إت رايت التي احتلت المركز الأول كأعلى مبيعات أغنية منفردة حول العالم بأكثر من 7.5 مليون نسخة حسب موقع ميديا ترافيك و حصلت على المركز الأول في الولايات المتحدة كثاني أغنية تحتل هذا المركز لنيللي فرتادو بعد أغنية برومسكيوس التي تعد أول أغنية حصل على المركز الأول 6 أسابيع متتالية في الولايات المتحدة هذا إضافة إلى الأغنية مانإيتر التي تعد أول أغنية لفرتادو حصل على المركز الأول 3 أسابيع متتالية في المملكة المتحدة هذا إضافة إلى الأغنية الرومانسية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند). في 2007 كللت فرتادو نجاحها بتعاوناتها مع جستن تيمبرلاك و تمبالاند بأغنية قيف إت تو مي التي طرحت من ألبوم تمبالاند الثاني هذا إضافة إلى تعاون آخر عنوانه كراود كونترول. فرتادو معروفة باستخدام العديد من الآلات ، أصوات، أنواع، لغات، وأساليب صوتية . هذا التنويع تأثّر بلونها الموسيقي الواسع النطاق واهتمامها في الثقافات المختلفة. [1]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نبذة حولها
السنوات الأولى
تعود أصول فرتادو إلى البرتغال حيث هاجر أجدادها إلى كندا ولدت بين ثلاثة أطفال و ابويها هم ماريا مانويلا و أنطونيو خوسيه فرتادو [2] . سميت نيللي فرتادو بـ نيللي كيم فرتادو نسبة إلى اسم الرياضية السويفيتية الحائزة على الميدالية الأولمبية : نيللي كيم [1]. هاجر أجداد نيللي فرتادو من البرتغال إلى كندا في أواخر السبعينات . تعلمت نيللي في طفولتها اللغة البرتغالية و هو الشيء الذي أثر على مهارتها الفنية بقوة حيث دمجت العديد من اللغات إلى موسيقاها . بعد أن تخرجت فرتادو من مدرستها الثانوية Mount Douglas Secondary School عام 1996 انتقلت للعيش في تورنتو و هناك كونت فريق تريب-هوب ثنائي مع Newkirk أسمتها Nelstar و سجلوا معاً أغنية اسمها Like تم تصويرها فيما بعد و لم تأخذ شهرة [3] . كانت فرتادو قبل دخولها عالم الثراء و الغناء تعمل كعاملة تنظيف مع أمها التي كانت مدبرة منزل في فيكتوريا . و قد صرحت نيللي فرتادو أن حياة الخدم و الفقر شكلت هويتها على نحو إيجابي . و بالنسبة إلى الانتماء الديني لنيللي فهي مسيحية كاثوليكية [4]. غنت فرتادو لأول مرة في عمر الرابعة مع أمها في الكنيسة يوم البرتغال [4] ، بدأت تعلم الآلات الموسيقية في عمر التاسعة حيث تعلمت الترومبون ، الإكويلي كما تعلمت القيثارة و آلة الكيبورد ( البيانو ) [1] . بدأت نيللي في كتابة الأغاني في عمر 12 عاماً و في فترة المراهقة عملت في فرقة استعراضات برتغالية . في عام 1999 انضمت فرتادو إلى شركة DreamWorks للتسجيلات و أنتجت لها أغنيتها الأولى بعنوان "بارتي جست بيغان (أغين)" التي سميت اختصاراً "حفلة" و أستخدمت كموسيقى تصويرية لفيلم Brokedown Palace و ضمت فرتادو الأغنية فيما بعد إلى ألبومها الأول وا، نيللي! [5]
فترة 2002 - 2000
فرتادو واصلت التعاون مع إيتون و وست الذي اشترك في تلحين ألبومها الأول وا، نيللي! الذي أصدر في أكتوبر 2000. حظي الألبوم بنجاح باهر في جميع أنحاء الكرة الأرضية خاصةً بوجود أغنيات مثل : تورن أوف ذا لايت و ...أون ذا راديو (ريميمبر ذا دايز) ، و أخيراً هي، مان! و قد رشحت لاستلام جائزة الغرامي أربعة مرات في العام 2002 حيث حازت أول أغاني نيللي أ'م لايك أ بيرد على جائزة أفضل أداء نسائي نوع الـ بوب [6] علاوة على ذلك مدحت فرتادو بطريقة كبيرة بسبب خليطها الإبداعي و انتقائها للأغاني الجيدة . تظهر نيللي فرتادو في غلاف الألبوم مرتدية تي-شيرت برتقالي اللون و مستلقية على عشب حيث التقطت الصور الترويجية الخاصة بالألبوم أثناء تصوير أغنية أ'م لايك أ بيرد عام 2000 . طلة نيللي في الغلاف تبدو شعبية بعض الشيء و مناسبة لمغنية في سن الـ20 عاماً و هذه هي سياسة الفنانين في بداية إطلالتهم الإعلامية في الغرب و لعل أقرب مثال إلى ذلك ألبوم بيبي ون مور تايم لمغنية البوب الأمريكية بريتني سبيرز. مجلة سلانت أسمت ألبوم وا، نيللي! "Delightful" و اعتبرته من أفضل الألبومات التي صدرت في الألفية الثالثة ."[7]
فترة 2005 - 2003
قبل إطلاق ألبومها الثاني Folklore ولدت فرتادو بابنتها نيفيس و ذلك في 20 سبتمبر، 2003 و عللت فرتادو سبب تسميتها بهذا الاسم أنه نسبة إلى جزيرة نيفيس في البحر الكاريبي وفي الواقع هي نسبة لكلمة Nevi اللاتينية و نسفيس هي ابنتها من عشيقها السابق جاسبر جاهونيا الذي تركها و رفض أن يتزوجها[8] ، لذلك غنت نيللي فرتادو في ألبوم لووس أغنية إن غود'ز هاندز التي في كلماتها تتألم من أجل ما حصل بينهما .[9]. قالت فرتادو حول الأمومة " أمر مدهش جدا في الحقيقة. كما أنه فطري أكثر مما توقعت " و يعد ألبومها فولكلور هو أقل الألبومات نجاحاً [10] و بيعاً لنيلي و يعود السبب في ذلك إلى إفلاس الشركة المنتجة للألبوم درمووركس و هي ذاتها التي أنتجت ألبومها الأول Whoa, Nelly! . بيعت الشركة إلى الشركة العالمية يونيفرسال و قد انتقلت نيلي و كثير ممن معها في الشركة إلى منتجين آخرين [11]. و أصبح المنتج الموسيقي تمبلاند هو المنتج لألبومات نيلي و قد أنتج لها ألبوم Loose الذي يعد أكثر الألبومات نجاحاً على الإطلاق في العام 2006 . و تجدر الإشارة إلى تصميم غلاف ألبوم فولكلور الذي ربما كان من أكثر الأمور الملفتة به فهو من تصميم شركة قرافيلز المتحدة [12] التي صممت عدد من الأغلفة الأخرى لمطربين آخرين ، الغلاف لم يكن ورقاً لامعاً كبقية الأغلفة بل كان عبارة عن ورق شبيه بأوراق الجرائد و هذا كان أمراً متعمداً من قبل نيللي و القصد من ذلك هو باعتبار أن اسم الألبوم فولكلور لذلك فقد قامت نيللي بجعل كل محتويات الألبوم فولكلورية قديمة بما في ذلك الغلاف .
فترة 2006 - الوقت الحاضر
طرحت نيلي فرتادو ألبومها الثالث في التاسع من يونيو 2006 . و هو الألبوم الذي يعد الأفضل في مسيرة نيللي فرتادو بالنسبة للألبومين اللذين يسبقانه ، خاصة و أنها طرحت منه أغان كثيرة ناجحة الأولى مانإيتر التي حققت نجاحاً منقطع النظير في الولايات المتحدة و إنجلترا إضافة إلى أغنية برومسكيوس وهي دويتو بمشاركة منتجها تمبلاند و من ثم نو آي وال و أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) و سي إت رايت . قلبت نيللي الموازين في هذا الألبوم حيث لاحظ الجميع أن مسارها الفني أصبح مائلاً إلى البوب على حساب الروك [13] [14] و هذا ذكاء من منتج أعمالها الجديد تمبالاند الذي ساعد نيللي كثيراً حتى وصلت إلى ماهي عليه فأصبحت تزاحم كثيراً من المطربين الذين لا يشق لهم غبار في عالم الفن مثل كرستينا أجليرا و بريتني سبيرز التي خف نجمها في السنوات الأخيرة [15]. حصلت نيللي على العديد من الجوائز و رشحت لكثير أيضاً نذكر من الجوائز التي حصلت عليها نيلي ، جائزة أفضل مطربة منفردة عالمية بريت أووردز في بريطانيا [16]و جائزة وورلد ميوزك أووردز كأفضل [17]مطربة روك/بوب إضافةً إلى حصولها على 5 جوائز في حفل جونو أووردز الذي أقيم في كندا و قامت باستضافة الحفل بنفسها ، و هذه الجائزة تعتبر الأرقى في كندا [18]. في 2007 طرحت نيللي فرتادو بمشاركة تمبالاند و جستن تيمبرلاك أغنية منفردة بعنوان قيف إت تو مي دخلت قائمة أفضل 100 أغنية في البيلبورد[19] ، و بعد هذا التريو الناجح سجلت نيللي فرتادو أغنية أخرى استغلالاً لهذا النجاح أيضاً مع جستن تيمبرلاك بعنوان كراود كونترول ستطرح في نهاية 2007[20] . غلاف ألبوم لووس هو الآخر قامت بتصميمه شركة قرافيلز المتحدة [21] حيث أن نيللي تعاونت معهم بعد النجاح السابق في ألبوم فولكلور الغلاف تم طرحه بعدة ألوان : الأحمر ، الأزرق إضافة إلى الأصفر و لكل لون من هذه الألوان قصة . فاللون الأحمر كان هو اللون الأساسي الذي طرح به الألبوم في البداية تلاه الأزرق حيث كان الغلاف الأزرق خاص بألبوم لووس بنسخة أخرى أسمتها فرتادو "نسخة الجولة العالمية" و هو ألبوم يخص حفلات نيللي فرتادو و احتوى على اسطوانتين موسيقيتين . أما الغلاف الأخير الأصفر فكانت نسخة خاصة بصيف عام 2007 أسمتها فرتادو "النسخة الصيفية المحدودة" أي بالعربية لووس (النسخة الصيفية المحدودة) ضمت فرتادو له أغان ٍ إسبانية جديدة ترجمة لبعض الأغاني سوف يتم الإشارة إليها في الأسفل و إلى دي في دي احتوى على بعض الأغاني المصورة [22]. في 5 يوليو 2007 أعلن الإعلامي الشهير بيريز هيلتون رسمياً خطوبة نيللي فرتادو من مهندس صوت كوبي اسمه ديمو أحبته خلال تسجيلها ألبومها لووس و عرض بيريز مجموعة من الصور لفرتادو تلبس خاتم الخطوبة كما أنه ظهر مع نيللي فرتادو في مناسبات كثيرة مثل غرامي حيث ظهر جالساً جنبا إلى جنب مع نيللي فرتادو و تمبالاند [23].
الأغاني المصورة
- يستعرض هذا الجزء الأغاني المصور الرسمية التي طرحتها نيللي فرتادو مع وصف لمشاهد كل أغنية من هذه الأغاني إضافة إلى قائمة بأسماء الأغاني المصورة وبعض الصور التي تدعم الوصف :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
من ألبوم وا، نيللي!
- أ'م لايك أ بيرد في الأغنية المصورة لأغنية أ'م لايك أ بيرد تظهر فرتادو في مكان يشبه غابة و طوال مدة الكليب التي تزيد عن 4 دقائق تحاول فرتادو التحليق مثل الطير . في النهاية ترتفع فرتادو في السماء إلى جانب شجرة طويلة حتى تقع [24] و يبدو أن المخرج Francis Lawrence تعمد إخافة المشاهد حتى يظن أنها سوف تموت و لكن فجأة يظهر مجموعة من الناس تم الاستعانة بهم لحمل فرتادو و إنقاذها [25] . النجاح الكبير لهذه الأغنية أهلها لأن حصل على أول جائزة غرامي عام 2002 لم تحصل بعدها نيللي على أية جائزة و لكنها رشحت في عام 2006 عن أغنية برومسكيوس [6]
- تورن أوف ذا لايت تورن أوف ذا لايت هي أول أغنية مصورة تتعاون فيها نيللي مع المخرجة Sophie Muller و بدا هذا التعامل ناجحاً [26] فقد ساعد الأغنية المنفردة على الانتشار و الحصول على المركز الأول في نيوزلندا [27]. ظهرت فرتادو بعدة طلات في الأولى تظهر و كأنها تسبح في بركة طينية[26] مع عدد من الكومبارس ، الثانية ظهرت فرتادو بملابس فسفورية بالقرب من مطعم صيني و تبدو و كأنها تأكل النودلز ، أما الثالثة فقد ارتدت بها نيللي فستاناً أسوداً و بدت متشنجة في هذه الطلة لتناسب أداءها في الأغنية [28] . الأغنية تم استعمالها في كندا للتوعية على ضرورة الترشيد في استهلاك الكهرباء [29] يمكن مشاهدة الإعلان في يوتيوب على الرابط : YouTube و تظهر فرتادو في الإعلان مع عدد من الطلاب في أحد المدارس الكندية حيث تساعد أحد الأطفال على إغلاق الضوء ، تم استخدام مقاطع من أغنيتها .
- ...أون ذا راديو (ريميمبر ذا دايز) تم طرحها بعد عام من طرح تورن أوف ذا لايت و لم تلاقي النجاح ذاته الذي لاقى الأغنيتين المصورتين السابقتين رغم أن نيللي تعاونت مع مخرج مختلف أيضاً في أول تعاون هو Hype Williams . [30] الأغنية المصورة اعتمدت على أسلوب الروك و البانك الذي اشتهرت به نيللي في بداياتها . في المشاهد الأولى من الفيديو تظهر فرتادو في غرفة تحوي عدداً من المسجلات و مكبرات الصوت مرتدية حذاء أبيض طويل و سترة زرقاء اللون . في نهاية الأغنية تغني نيللي في حفلة صغيرة بحضور بعض الجمهور [31] . من أهم أسباب عدم نجاح الأغنية هو أنها تشعر المشاهد بالملل بسبب مدتها الطويلة . طرحت نيللي بعد هذه الأغنية أغنية هي، مان! وذلك بعد نجاحها الذي دفع نيللي إلى إصدار فيديو به مقاطع من بعض الحفلات الجماهيرية التي أقامتها نيللي [32] . مخرج هذا الفيديو مجهول و لم تصرح نيللي باسمه بأي لقاء أو موقع .
من ألبوم فولكلور
- بورلس (ساي وات يو ونت) بورلس هي أول أغنية مصورة من ألبوم فولكلور تظهر نيللي في صندوق مليء بالمجلات و الصور و تقوم بحركات معينة برأسها مناسبة لإيقاع الأغنية ينفتح هذا الصندوق لتتنقل نيللي بين بعض الأماكن الشعبية كسوق الأسماك و طرق ترقص بها بعض الرقصات الشعبية [33]. أغنية بورلس (ساي وات يو ونت) هي أغنية من نوع الـروك قام بإخراجها المخرج Bryan Barber في التعاون الوحيد بينه و بين فرتادو [34] . يظهر تعلق نيللي واضح بالشعار الذي صاغه لها أحد المصممين حيث يظهر أكثر من مرة في الأغنية [33] .
- تراي تراي ثاني أغنية مصور من فولكلور أغنية بوب حزينة صورتها نيللي في كوخ خشبي تصور قصة حزينة بينها و بين زوجها و انتقالهما من حياة الترف إلى الفقر ، الفيديو كليب يصور عدد المشاهد مثل قيام فرتادو بتنظيف الملابس و تعليقها في العراء ، و قيامها بتخطيط الأرض استعداداً لزرعها إضافة إلى أنه ظهر عدداً من الحيوانات التي لا يستغني عنها أهل الريف مثل الدجاج و البقرة التي تظهر فرتادو و كأنها تحاول سحبها لغرض ما . من المشاهد في الأغنية مشاجرة فرتادو لزوجها في جو بارد تتساقط به الثلوج. في نهاية الأغنية تظهر نيللي و كأنها تبحث عن زوجها بين أعداد كبيرة من الكومبارس حتى تجده و يعودا مرة أخرة سوياً [35] . على الرغم من توقع نيللي نجاح الأغنية إلا أنها لم تنل النجاح المطلوب بسبب انشغال فرتادو بالحمل و الولادة فلم تتفرغ أبداً إلى الترويج لها . أغنية تراي هي ثاني تعاون بين نيللي فرتادو و المخرجة Sophie Muller . تجدر الإشارة إلى أن أغنية تراي بدأت تأخذ نجاح عام 2006 بعد أن عرف الناس فرتادو لذلك ترجمتها نيللي إلى الإسبانية و طرحتها ضمن النسخة الصيفية من ألبوم لووس بعنوان لووس (النسخة الصيفية المحدودة)[22].
- اكسبلود أغنية اكسبلود طرحت مباشرة بعد أغنية تراي ، نيللي فرتادو شاركت للمرة الأولى في إخراج هذه الأغنية مع المخرج Bradley Clayford حيث تم رسم شخصية كرتونية تشبه إلى حد كبير نيللي فرتادو [36]. و يبدو الجيتار رفيقاً لها في الأغنية المصورة ، لم تكتفي فرتادو بمجرد الشخصية الكرتونية التي تم رسمها بل ظهرت بشكلها الحقيقي و هي تغني حيث يظهر ظلها في مكان أو مسرح أحمر اللون أغنية اكسبلود هي أغنية من نوع الروك الحاد نوعاً ما و هي قريبة إلى أسلوب الكندية آفريل لافين [36] . الأغنية من ألحان قارلد إيتون و فرتادو نفسها أما الشركة المنتجة فهي DreamWorks كآخر أغنية تنتجها الشركة لفرتادو قبل إفلاسها .
من ألبوم لووس
- نو آي وال الأغنية المصورة لـ نو آي وال كانت في حي شعبي تنتقل به نيللي و يشاركها الأغنية مغني بورتريكي يطلق على نفسه اسم Residente Calle 13 و هو يشارك فرتادو بمقاطع إسبانية و نيللي أيضاً غنت مقاطع إسبانية في أول أغنية مصورة إسبانية لها بعد أغنية Fotografía ، في بداية الأغنية تظهر فرتادو هي تبحث Calle 13 حتى تقابله في منزله ليخرجا معاً و يتوجهوا إلى مكان فقير يتناولوا البوظة ثم يكملوا تجولهم في أماكن فقيرة مثل مكان للعب البلياردو و من ثم يخرجوا للرقص مع بعض الفقراء و يستمر الفيديو كليب على هذا النمط حتى نهايته . أغنية لا يوجد أحد متساوي ذات أسلوب الريجيه تون لذلك ذاع صيتها في إسبانيا دون غيرها من البلدان فهو أسلوب موسيقي محبب في هذه الدولة. قام بإخراج الأغنية المصورة كل من Israel Lugo و Gabriel Coss في تعاونهم الأول مع فرتادو .
- برومسكيوس الأغنية المصورة لبرومسكيوس اختلفت كثيراً عن بقية الأغاني المصورة لنيللي فرتادو حيث بدا اهتمام فرتادو بشكلها أكثر من السابق . تعاونت نيللي في هذه الأغنية مع الملحن تمبالاند الذي شارك في تلحين الأغنية و أدى مقاطع منها مع نيللي . أخرج لها الأغنية المخرج Little X و هي أغنية مصورة خليط مابين عدة طلات و مشاهد يطغى عليها أسلوبي الهيب-هوب و البوب . برومسكيوس أغنية متناسقة جداً مع الذوق الأمريكي لذلك احتلت المركز الأول 6 أسابيع على التوالي عام 2006 في قائمة أغاني البيلبورد لذلك فقد حققت جائزة Pop Single of the Year [37] و البيلبورد هي قائمة الأغاني الرسمية في الولايات المتحدة الأمريكية . ظهر مع نيللي في الأغنية المصورة جستن تيمبرلاك في طلة بسيطة إضافة إلى كيري هلسون و بريا ميليس. آخر مشاهد الأغنية تجتمع نيللي مع تمبالاند و جستن تيمبرلاك في طلة واحدة. رشحت برومسكيوس إلى جائزة غرامي في 2006 و لكنها لم تستطع الفوز بها.
- مانإيتر طرحت مانإيتر مباشرة بعد برومسكيوسً . و يبدو أن فرتادو تعمدت أن تكون الأغنية المصورة أقرب إلى فيلم سينمائي من خلال الألوان و كونه طويل حيث أن مدته تتجاوز الـ5 دقائق . في البداية تدخل نيللي إلى مكان مظلم بمرافقة كلب بوليسي يختفي فجأة فتبحث عنه حتى تدخل إلى مكان آخر أكثر ظلمة ، و لكنه مليء بأناس غريبي الهيئة نظراتهم غريبة فتبدأ فرتادو الرقص معتمدة على كلمة Maneater التي اشتقتهتا من أغاني قديمة من حقبة الثمانينات لـHall & Oates و Eurythmics و غيرهم . في نهاية الكليب تجد فرتادو كلبها و تنصرف . نجاح أغنية مانإيتر كان واضحاً في بريطانيا حيث وصلت إلى المركز الأول بسرعة و هنا يظهر أن فرتادو تعمدت استهداف كل من أمريكا و بريطانيا بأغاني مناسبة للذوق العام في البلدين .
- سي إت رايت أغنية سي إت رايت المصورة تم تصويرها في مواقع متعددة في لوس آنجلوس في نهاية شهر أكتوبر 2006 غلب عليها استديو أبيض اللون. صورت الأغنية في الفترة ذاتها التي تم فيها تصوير أغنية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) أخرج الأغنية البريطانيين Rankin & Chris التي استعانت بهما نيللي رغم تجربتهم البسيطة في عالم الإخراج . في بداية الفيديو تظهر نيللي و هي تنزل من طائرة و أرض صغيرة تشبه المطار كتب عليهم بالخط الكبير اسمها بالشعار ذاته الذي تستعين به في أغلفة ألبوماتها ، يظهر مع نيللي في الأغنية المصورة المنتج تمبالاند الذي يقـوم بالفـوكـال المشهور بـه . انتشر الفيديو بسرعة و حقق نسبة مشاهدات جيدة في موقع YouTube .
- أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) صورت فرتادو الأغنية في بورتو ريكو و استعانت فرتادو بالمخرج ذاته الذي أخرج نو آي وال ، تظهر فرتادو في مشاهد حميمية رومانسية مع موديل غير معروف ، و تنتقل فرتادو في منطقة بحرية خلال الأغنية بكون البحر يعبر عن الرومانسية بشكل أو بآخر لذلك نجد نيللي قد كررت التصوير بجوار بحر في أغنية إن غود'ز هاندز . معظم مقاطع أغنية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) تظهر فرتادو و الموديل و كأنهم يرشون مادة غريبة تشبه الملح و يبدو أنه لا يوجد مبرر لهذه المشاهد سوى إضفاء صورة جمالية و المزيدة من الرومانسية في الأغنية المصورة . يحتوي الفيديو كليب على العديد من المشاهد الحميمية مثل الأحضان و بعض المشاهد تظهر بها نيللي في أماكن تشبه الغابات في مشاهد خريفية . أغنية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) و بسبب كونها أغنية رومانسية بحتة لم تنجح نجاحاً في أمريكا كما في الأغاني السابقة حيث لم تصل في قائمة البيلبورد سوى إلى المركز 86 [38].
- إن غود'ز هاندز قامت نيللي في التاسع من مايو 2006 بتصوير الأغنية تحت إدارة المخرج الأمريكي جيسس ديلان وهو ابن مغني الروك الأمريكي بوب ديلان .[39] . صورت فرتادو الأغنية في لوس أنجلوس إحدى مدن ولاية كاليفورنيا و قد استغرق التصوير ساعات قليلة بين الخامسة و السابعة صباحاً و كان في طقس شديد البرودة[40] . أصدرت الأغنية المصورة في الخامس عشر من شهر يونيو 2007 في بريطانيا كما خصت نيللي إحدى القنوات النيوزلندية بالعرض الحصري قبل العرض الرسمي في بريطانيا [40] . تظهر نيللي في الأغنية بعدد من الطلات باللون الأبيض و الأسود حيث تعمدت أن تكون الأغنية المصورة بسيطة وغير متكلفة [41] .
- دو إت الأغنية المصورة لدو إت تبدو فرتادو في حلة فرحة و صيفية مختلفة عن الأغاني السابقة ، تم الاستعانة بالكثير من الكومبارس واحدة منهم عضوة في البرنامج التلفزيوني الشهير Pussycat Dolls Present: The Search for the Next Doll ، كما أن شريك فرتادو في معظم حفلاتها التي تقيمها Saukrates ظهر في مقاطع بسيطة في الفيديو . من المشاهد التي في الفيديو تظهر فرتادو في غرفة و في مكان رياضي و مع الفتيات يدفعون سيارة و مقاطع ترقص مع فتيات بالريش و مقاطع أخرى ترتدي بعض الملابس في أماكن مختلفة إضافة إلى مقاطع في النايت كلوب و في بعض الغرف على الأسرة و ما إلى ذلك. تم عرض فيديو كليب أغنية دو إت لأول مرة على شاشة قناة MuchMusic يوم 13 يوليو 2007. إن أغنية دو إت هي الأغنية التي حدثت بها المشكلة الكبيرة التي تحدثت عنها الصحافة الأجنبية فترات طويلة لدرجة أنه تم تدشين مقالة كاملة بهذا الموضوع أو الفضيحة كما يسميها البعض بخصوص سرقة لحن الأغنية من أغنية أخرى لفنان فنلندي غير معروف و لكن يبدو أن المشكلة حلت و تنازل عنها و الدليل طرحها في الأسواق.
الأعمال
الألبومات
| العام | عدد الأغاني الرسمية | عدد أغاني البونوس | الألبوم |
|---|---|---|---|
| 2000 | 12 أغنية | أغنيتين | وا، نيللي! |
| 2003 | 12 أغنية | أغنيتين | فولكلور |
| 2006 | 12 أغنية | 6 أغاني | لووس |
الأغاني المنفردة
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأغاني المضافة إلى لووس
- Te Busqué (ترجمة أغنية ت بسك)
- Lo Bueno Siempre Tiene Un Final (ترجمة أغنية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند))
- En Las Manos de Dios (ترجمة أغنية إن غود'ز هاندز)
- Dar (ترجمة أغنية تراي)
كتب
طرحت نيللي فرتادو في الأسواق عدداً من الكتب ليست أدبية و إنما كتب تحتوي على كلمات أغاني و سلالم موسيقية خاصة بها و بلغ عددها حتى الآن 5 كتب كان أولها كتاب خاص بألبوم نيللي الأول وا، نيللي!
- كتاب وا، نيللي!
- كتاب أم لايك آ بيرد
- كتاب برومسكيوس
- كتاب مانيتر
- كتاب سي إت رايت
قائمة الأغاني المصورة
| العام | الأغنية | ألبوم | إخراج |
|---|---|---|---|
| 2000 | أ'م لايك أ بيرد | وا، نيللي! | Francis Lawrence |
| 2001 | تورن أوف ذا لايت | وا، نيللي! | Sophie Muller |
| 2001 | ...أون ذا راديو (ريميمبر ذا دايز) | وا، نيللي! | Hype Williams |
| 2002 | هي، مان! | وا، نيللي! | - |
| 2003 | بورلس (ساي وات يو ونت) | فولكلور | Bryan Barber |
| 2004 | تراي | فولكلور | Sophie Muller |
| 2004 | اكسبلود | فولكلور | Bradley Clayford & Nelly Furtado |
| 2006 | برومسكيوس | لووس | Little X |
| 2006 | مانإيتر | لووس | Anthony Mandler |
| 2006 | نو آي وال | لووس | Israel Lugo & Gabriel Coss |
| 2006 | سي إت رايت | لووس | Rankin & Chris |
| 2006 | أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) | لووس | Israel Lugo & Gabriel Coss |
| 2007 | إن غود'ز هاندز | لووس | Jesse Dylan |
| 2007 | دو إت | لووس | - |
جولات نيللي فرتادو
نظام الحفلات في الغرب يعتمد على عمل جولات موسيقية عند إصدار أي عمل موسيقي للترويج له مع إعطاء كل جولة اسم خاص لها ، و على هذا الأساس أقامت فرتادو عدداً من الجولات استهدفت دول أوربية على رأسها بريطانيا و ألمانيا إضافة إلى أمريكا و كندا . جولة Get Loose التي روجت إلى ألبوم فرتادو لووس تعتبر من أبرز الجولات حيث تم تدشين موقع خاص بهذه الجولة Nelly Furtado Tour إضافة إلى موقع خاص في يو تيوب
- قائمة الجولات التي أقامتها فرتادو
| سنة | اسم الجولة | للترويج لألبوم |
|---|---|---|
| 2001 | Burn in the Spotlight | وا، نيللي! |
| 2003 | Come as You Are | فولكلور |
| 2006 | Get Loose | لووس |
مهنة التمثيل
بدأت فرتادو التمثيل في صغرها كغيرها من الفنانين حيث أدت أدوار مسرحية في المدارس المتوسطة و الثانوية التي التحقت بها في مراهقتها ، كما ظهرت كضيفة شرف و أدوار ثانوية في عدد من الأعمال سنوردها في الأسفل . أما الآن فهي فعلاً تفكر في خوض تجربة سينمائية ضخمة كبطلة حيث تعلمت التمثيل حتى تكون جاهزة للبدء بتصويره و لكن الترويج لألبومها لووس آخر تصويره و هو فيلم كندي عنوانه Nobody's Hero . ظهرت نيللي في أحد المسلسلات التلفزيونية في نايت كلوب و ظهر معها الزنجي Saukrates . هذه هي قائمة بالمسلسلات و الأفلام التي ظهر بها فرتادو :
- CSI: NY
- One Life to Live
- Floribella
- Nobody's Hero
ترتيب الألبومات حول العالم
| عام | العنوان | ترتيب السباقات | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2000 | وا، نيللي! |
24 | 2 | 8 | 2 | 14 | 12 | 6 | 6 | 28 | 4 |
| 2003 | فولكلور |
38 | 18 | 4 | 11 | 4 | 7 | - | 13 | 47 | 82 |
| 2006 | لووس |
1 | 1 | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 4 |
ترجمة الأعلام:
المبيعات
|
|
| السنة | الألبوم | ترتيب الألبوم | المبيعات حول العالم | مبيعات أمريكا | |
|---|---|---|---|---|---|
| أمريكا | كندا | ||||
| 2000 | وا، نيللي! | 24 | 2 | 7 مليون | 2,6 مليون |
| 2003 | فولكلور | 38 | 18 | 2 مليون | 0.5 مليون |
| 2006 | لووس | 1 | 1 | 7 مليون | 2 مليون |
مصادر أرقام المبيعات
قائمة الجوائز و الترشيحات
| العام | اسم الجائزة | تصنيف الجائزة | النتيجة |
|---|---|---|---|
| 2001 | راديو ميوزك أووردز | أكثر الأغاني طلباً | فازت بها |
| بلبورد ميوزك فيديو أووردز | أفضل كليب لفنانة بوب جديدة | فازت بها | |
| جونو أووردز | أفضل فنانة منفردة جديدة | فازت بها | |
| أفضل أغنية منفردة | فازت بها | ||
| أفضل كاتبة أغاني | فازت بها | ||
| أفضل ملحن | فازت بها | ||
| أفضل ألبوم بوب | رشحت لها | ||
| أفضل مهندس صوت | رشحت لها | ||
| وست كوست ميوزك أووردز | ملحنة العام | فازت بها | |
| أفضل إصدار بوب و رقص | فازت بها | ||
| فنانة العام | فازت بها | ||
| أفضل توزيع لألبوم | فازت بها | ||
| ماي في اتش 1 أووردز | ولكم تو ذا بق تايم أوورد | رشحت لها | |
| 2002 | أمريكان ميوزك أووردز | فنان البوب و الروك المفضلة و الجديدة | رشحت لها |
| مج ميوزك فيديو أووردز | فازت بها | ||
| الفنانة الكندية المفضلة | فازت بها | ||
| NAACP Image أوورد | أفضل فنانة من الخارج حديثة | رشحت لها | |
| كانديان راديو ميوزك أووردز | توبر أووردز | فازت بها | |
| غرامي أووردز | أفضل فناة بوب مع الصوت و الأداء | فازت بها | |
| أغنية العام | رشحت لها | ||
| أفضل ألبوم بوب مع الصوت و الأداء | رشحت لها | ||
| أفضل فنانة جديدة | رشحت لها | ||
| جونو أووردز | أفضل فنانة | رشحت لها | |
| أفضل ألبوم | رشحت لها | ||
| ASCAP أووردز | بوب ميوزك أوورد | فازت بها | |
| 2004 | جونو أووردز | أفضل أغنية منفردة لهذا العام | فازت بها |
| أفضل فنانة لهذا العام | رشحت لها | ||
| أفضل كاتبة أغاني للعام | رشحت لها | ||
| أفضل ألبوم لهذا العام | رشحت لها | ||
| أفضل ألبوم بوب في العام | رشحت لها | ||
| 2005 | Jack Richardson ملحن العام | رشحت لها | |
| 2006 | تين جويز أووردز | أفضل فنانة جويز في كاست ميوزك | فازت بها |
| أفضل أغنية في الصيف | فازت بها | ||
| ميوزك - جويز ، أفضل أغنية آر آند بي - و هيب هوب | فازت بها | ||
| إمتيفي فيديو ميوزك أووردز | أفضل فيديو بوب | رشحت لها | |
| أفضل فنانة Video | رشحت لها | ||
| أفضل فيديو راقص | رشحت لها | ||
| لوس بريموس إم تي في لاتين أمريكا | أفضل فنانة بوب عالمية | رشحت لها | |
| إمتيفي أوروبا ميوزك أووردز | أفضل فنانة | رشحت لها | |
| أفضل أغنية | رشحت لها | ||
| أفضل ألبوم | رشحت لها | ||
| أمريكان ميوزك أووردز | فنانة البوب و الروك المفضلة | رشحت لها | |
| وورلد ميوزك أووردز | أفضل فنانة بوب و روك | فازت بها | |
| بلبورد ميوزك أووردز | Hot 100 أفضل أغنية منفردة لهذا العام | رشحت لها | |
| Pop أفضل أغنية منفردة لهذا العام | فازت بها | ||
| جروفولت ميوزك آند فاشن أووردز | أغنية العام | رشحت لها | |
| أفضل ألبوم بوب لفنانة | رشحت لها | ||
| أفضل مجموعة أو تعاون ثنائي | رشحت لها | ||
| أفضل ديب كت (أغنية غير صادرة في الألبوم ) | رشحت لها | ||
| 2007 | بيبولز جويز أووردز | أغنية البوب المفضلة | رشحت لها |
| NRJ ميوزك أووردز | أفضل عمل فني عالمي | فازت بها | |
| أفضل أغنية عالمية لهذا العام | رشحت لها | ||
| غرامي أووردز | أفضل ديو بوب مع الصوت | رشحت لها | |
| برت أووردز | أفضل فنانة منفردة عالمية لهذا العام | فازت بها | |
| جيرمان إيجو أووردز | فنانة العام العالمية | رشحت لها | |
| جونو أووردز | مختارة من قبل معجبي جائزة جونو | فازت بها | |
| أفضل أغنية منفردة لهذا العام | فازت بها | ||
| أفضل ألبوم لهذا العام | فازت بها | ||
| أفضل فنانة لهذا العام | فازت بها | ||
| أفضل ألبوم بوب في العام | فازت بها | ||
| إيورو ميوزك أووردز | أفضل ألبوم موسيقي عن لووس | فازت بها | |
| أنشط أغنية للعام أول قود ثينقز (كوم تو أن إند) | رشحت لها | ||
| أفضل فنانة منفردة | رشحت لها |
المصادر
- ^ أ ب ت "Exclusive LAUNCH Artist Chat". ياهو! ميوزك. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "نيللي فرتادو أصبحت برتغالية". مجلة رولنغ ستونز. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Nelstar-Project". Nelstar-project. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "Fly Girl". Roling Stone. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "نبذة حول نيللي فرتادو". MapleMusic. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "نتائج حفل Grammy Awards". منتديات الأحلام. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^
"Whoa, Nelly!". Slant. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^
"نيللي فرتادو تطير كالعصفور". Blender. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ Intini, John. "Nelly Furtado: 'I'm not Mother Teresa'". Maclean's. 25 أغسطس 2006.
- ^
"Folklore". BBC. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^
"Universal Music Snags DreamWorks Records". Blogcritics.org. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "معلومات ألبوم فولكلور و يظهر اسم المصمم ضمن المعلومات". دسكونقز. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "مقالة عن ألبوم فرتادو الأول وا، نيللي! في مجلة الرولنغ ستون و نلاحظ أن مقال صنف الألبوم ضمن فئة الروك". Rolling Stone. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Pop-Chart Review - Nelly Furtado, Loose و نلاحظ أنه تم تصنيف ألبوم لوس على أنه ألبوم بوب". BBC Music. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Bustin' Loose". cbc.ca. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Brit Awards 2007: List of winners". BBC NEWS. Retrieved 28 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Blunt wins two World Music awards". BBC NEWS. Retrieved 28 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Nelly Furtado Makes Clean Sweep At Juno Awards". Chartattack. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Timbaland Charts History". Billboard Charts. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Nelly Furtado Hooks Up With 'Distant Cousin' Timberlake, Emerges With 'Sexy' Song". موقع قناة إمتيفي الموسيقية. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "معلومات ألبوم لوس و يظهر اسم المصمم ضمن المعلومات". دسكونقز. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "Loose Summer Edition". مدونة باك تو ميوزك. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ Is Nelly Furtado Engaged??? Perez Hilton
- ^ "فيديو أغنية أ'م لايك أ بيرد". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Interview: Francis Lawrence". Dark Horizons. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "Nelly Furtado Gets Dirty!". مجلة رولنغ ستونز. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Turn Off the Light و يظهر ترتيب الأغنية الأول في نيوزلندا". English Version of Wikipedia. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "فيديو أغنية تورن أوف ذا لايت". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Turn Off The Lights!". Conservation Bureau. Retrieved 27 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Hype Williams Videography". mvdbase. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "فيديو أغنية على الراديو". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "فيديو أغنية هي، يارجل!". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "فيديو أغنية بورلس (ساي وات يو ونت)". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Bryan Barder Videography". mvdbase. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "فيديو أغنية تراي". يو تيوب ، يمكنك مشاهدة الفيديو للتأكد من صحة المعلومات المكتوبة حوله. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ أ ب "Explode (song)". Engish version of Wikipedia. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) خطأ استشهاد: وسم<ref>غير صالح؛ الاسم "wiiiki" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ "جوائز البيلبورد". شبكة فوكس. Retrieved 26 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Nelly Furtado Charts History". Billboard Charts. Retrieved 29 يونيو.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Unknown parameter|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (help) - ^ "Booked - "In God's Hands"". Video Static. Retrieved 2007.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - ^ أ ب "Miss Furtado News". Miss Furtado. Retrieved 2007.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) خطأ استشهاد: وسم<ref>غير صالح؛ الاسم "missfurtado1" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ "فيديو أغنية إن غود'ز هاندز". يو تيوب ، يمكن مشاهدة الكليب للتأكد من المعلومات المكتوبة. Retrieved 2007.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help)
