لهجة عُمرية (المخواة)

اللهجة العُمرية هي لهجة من لهجات العربية يتكلم بها أهل منطقة المخواة في المملكة العربية السعودية .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ميزتها

اللهجة العُمرية هي اللهجة المشتركة لمحافظة المخواة وهناك فروق بسيطة في كل قرية أو مركز. وقد تأثرت اللهجة العُمرية بعدة لهجات جنوبية قديمة وحديثة.

 بعض السمات والظواهر في لهجة المخواة

 الوهم

يكثر الكسر في اللهجه ، لكنه ليس بقوة الكسر الذي ينطق في اللغه الكتابيه ــ بل بتخفيف فيه نحو : بهم فينطقونه بما يشبه الاماله عند اللغويين وبشكل سهل تتلامس فيه الشفتان في الباء بخفه .

 التسهيل

ترخيم الهمزة مثل:

الكلمة العربية الفصيحة	الكلمة في المخواة
بئر	بير
كأس	كاس
عباءه	عبايه

 الرسو

إبدال الصاد من السين والزاي والعكس مثل:

الكلمة العربية الفصيحة	الكلمة في المخواة
مسطره	مصطره
سلطان	صلطان
أسطوره	أصطوره

 (الياء) بدلا عن (الجيم)

ومن اللهجة في المخواة قلب الجيم إلى ياء مع الكسر الا أنها نادرة مثل:

الكلمة العربية الفصيحة	الكلمة في المخواة
المسجد	المِسِيد

 اللخلخانيه

تقصير الحركات واختزال النبر مثل:

الكلمة العربية الفصيحة	الكلمة في المخواة
كأنك	كنك
ماذا بك	وش بك

 مصطلحات عُمرية

ومن بعض مصطلحات اهل المخواة

المصطلح	المعنى
زَحْلَق	زلق وسقط على الارض، يقال: تزحلقت من المطر، وزحلقت في الدرج ونا نازل، وتاتي تزحلق وتزحلقن
دف	فعل دفه : اضربْه، ويقول: دفني على ظهري بغى يكسره.
ازْقبه	اقذفه
وش بك	ماذا بك
هِلم	هنا
جهمه	وقت ماقبل طلوع الشمس
خبت	ارض منبسطة شاسعة المساحة
دبج	ضرب
سدفن	تاخر الوقت او بمعنى ظهر نور الصباح
يشرع	يسبح
ضايق	زعلان
نو	غيم
بِلاَدْ	البِلاد :حقول الزراعة أو المناطق الزراعية
طَاوِيْ	جائع
عسى ما خلاف	للسؤال وتعني ارجو ان لايكون هناك مشكله
هروج	الكلام الذي يحتمل الجدية والهزل معا
محوقه	مكنس
هذر	كثير الكلام
ماشي	لا يوجد
كهله	امرأه كبيره في السن ( عجوزره )
مقروع	وهي حق النقض
مبغيه	لاارغبه
ذحين	الان
مايغره شي	ملم بكل شي
انقلع	ابعد
الجهله	الاطفال
مجر	سرير من الخيزران
الحدبه	وهي الارض التي لايزرع فيها ولكن يوجدبها بعض الاعشاب والاشجار تتغذى عليه المواشي.
القروع	وجبة الفطور
الله يسقي	الله يعيد تلك الأيام
أصه	اصمت
اندر	اخرج
هب لي	اعطني
زَرْب والزَرْبَه :	زريبة تزرب فيها الماشية، وهي من أغصان شجرة السمر التي يكثر فيها الشوك، تجمع تلك الاشواك وتعمل كحاجز ومانع حول الأغنام ، تعمل غالبا بشكل دائري، أو حول جدار ، لا تقدر على تجاوزه ، ولا على الضواري من الحيوانا
سرح	وهي صفة للخروج من المنزل صباحا، يقال: سرح بالغنم، وسرح للسوق، وسرح للزرع
اصبحتم	تحية الصباح
امسيتم	تحية المساء
الله!!	اداة استنكار وتعجب
الزير	وهي الطبلة المقفلة من جميع الجهات
دفع بي	جعلني فداك
تشبح	انـــظر (فعل أمر)
زعر	من انواع حبوب الذره، لونه احمر
بيضاء	من انواع حبوب الذره ابيض اللون
خرمان	من انواع حبوب الذرة
زنبيل	اصغر من القفه وهو من سعف النخيل
زِيْر	والزير إناء كبير من الفخار، دائري الشكل، تختلف أحجامه واشكاله، وهو لتبريد الماء
سَافِي	الرمل الناعم تحمله الرياح
رَبَضَه	تراب ناعم جمعته الرياح
ردغة	بقعه في الارض من الرمل الناعم
سروان(ن)	صفة تطلق على أهل السراة
سَقِيْفَه	والسقيفة غرفة لتخزين وحفظ الحبوب بعد الحصاد، وكانت تبنى البيوت ملاصقه لسفوح الجبال، فيبنى البيت ، ومن الجهه النازله تبنى غرف تحت البيت، وهى مايسمى سقيفه
سلم	شجر يشابه السمر
سياله	تشبه السمر تنبت في الاوديه
شَامَ	صفة لجهة الشمال ، حيث يقع الشام بذاك الاتجاه
يَمَن	وتعني الجنوب ، كون اليمن بذلك الاتجاه
حِجَاز	وهو جهة الشرق
بَحْرَ	وتعني الغرب، لكون البحر يكون باتجاه الغرب
شربه	من أنواع دلال القهوة
شِعْب	أكبر من الشعبه عرضا وطولا
شُعْبَه	مجرى لتوجيه مياه الأمطار بين كل رحبه واخرى" الرحبة ذكرناها في هذا الباب
صَحفَة	صحن من الخشب وينحت من أجود جذوع الاشجار ويدوم طويلا .
جلمه	قطع صغيره من لحم الخروف تطبخ مع شحم الخروف وتملح وتنشر وتبقى لأسابيع صالحه للأكل .
حنيذ	شوي اللحم في محنذ ( تَنُّوْر) من الفخار ،ويوضع بين اللحم بعضاً من أغصان أشجار المرخ، أو السلع ؛ للفصل وليعطي نكهة ،وعند استخراجه يملح
خميره	حبوب ذره تطحن وتخمر لساعات لتخبز كقرصان في التنور
دكه	جلسه داخل مجالس الرجال والنساء تبنى من الحجر وداخلها تراب تليس بالطين وتصبغ بالنوره وتفرش بالحصير وما توفر من فرش
رحبه	مكان زرع المحاصيل الزراعيه
نبق	ثمر السدر
بقعاء	نوع من انواع الشياطين (الجن)