لغة مقدسة
اللغات المقدسة هي لغة متحدثة ومتعلمة لاسباب دينية، متحدثي اللغة عادةً يتحدثون لغة آخرى في حياتهم اليومية. عادةً تكون اللغة المقدسسة لغة ميتة.
العديد من اللغات مستخدمات كلغات مقدسسات، مثل:
- اللاتينية، تستخدمها الكنيسة الكاثوليكية.
- اليونانية الكوينية، تستخدمها الكنيسة الأرثوذوكسية الشرقية. يغهمها الناطقون باليونانية بصعوبة.
- لغة الكنيسية السلافية القديمة، استخدمت من قبل السلاف الأرثوذوكس الشرقيين.
- سلافية كنسية التي تستخدمها الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية.
- سنسكريتية، لا تزال هذه اللغة حية إلى الآن، و هي لغة الفيدا والنصوص المقدسة الهندوسية واللغة الأصلية للبوذية الماهايانية.
- البنجابية الكلاسيكية لغة النصوص السيخية، تختلف عن البنجابية الحديثة.
- لغة بالي اللغة الأصلية للبوذية الثيرافادية.
- أفيستان، لغة الأفيستا، كتاب الزردشتية المقدس.
- العربية القرآنية (الفصحى)، لغة القرآن كتاب المسلمين المقدس؛ تختلف عن اللهحات العربية السائدة حاليا اختلافا ليس بالكبير.
- صينية كلاسيكية، لغة مقدسة لدى الكونفشيوسية والطاوية و بعض النصوص البوذية من شرق آسيا، تختلف عن اللغة الصينية الحديثة.
- العبرية، لغة التوراة والشعائر الدينية اليهودية.
- الأترسكانية، لغة مستخدمة في الشعائر الدينية و الطقوس سحرية في الإمبراطورية الرومانية.
- بالايكية و لويانية، لغة دينية للحيثيون.
- لغة سومرية، لغة مستخدمة في آشور و بابل.
- لغة يوروبا، لغة شعب يوروبا وصلت العالم الجديد مع العبيد الأفارقة تستخدم في عدة ديانات أفريقية منها سانتيريا وكاندومبلي.
- لغة غيئيز، صنف قديم من الأمهرية، يستخدمها الأثيوبيون المسيحيون.
- القبطية، آخر مراحل تطور اللغات المصرية، يستخدمها القبطيين المسيحيين.
- الآرامية، لغة مقدسة لدى المسيحيين الآشوريين، ولغة صلاة وتعليم في اليهودية.
- المندائية، لغة آرامية تستخدم في الديانة المندائية.
- بعض لغات سكان أمريكا الأصلين يقتصر استخدامها على الطقوس الدينية.
لادينو، مشتقة من الاسبانية، يستخدمها السيفرديون في ترجمات النصوص اليهودية.
- الكاكوري كيريشتيان (المسيحيون المخبئون) تستخدم في اليابان و تتكون من صلوات بالبرتغالية واللاتينية تتم تلاوتها من دون فهم معناها.
- ألمانية بنسلفانية، لهجة ألمانية عليا، تستخدمها المجتمعات أميشية في قراءة العهدين القديم والجديد ولخطبة الاحد.
- التامل، لغة قديمة في جنوب الهند، فيها نصوص كثيرة مقدسة لدى الهندوسية. الكثير من الكنائس والمساجد يصلون ويخطبون بلغة التامل.