المعرفة

ستيپان بانديرا

في هذا article، اسم الأب هو Andriyovych and the family name is Bandera.

ستيپان أندريوڤيتش بانديرا، Stepan Andriyovych Bandera (أوكرانية: Степан Андрійович Бандера, پولندية: Stepan Andrijowycz Bandera;1 يناير 1909 - 15 أكتوبر 1959) كان سياسياً أوكرانياً ومحارباً للجناح المسلح لـاليمين المتطرف في منظمة القوميين الأوكران[1][2]وزعيم الأيدلوجية لـالقوميون الأوكرانيون المتطرفون المعروف بتورطه في أنشطة إرهابية.[1][3] ولِدَ في گاليسيا (في ذلك الوقت مملكة گاليسيا ولودومريا، جزء من الإمبراطورية النمساوية المجرية) لعائلة كاهن يوناني كاثوليكي، أصبح الشاب بانديرا أوكراني قومي. بعد تفكك الإمبراطورية في أعقاب الحرب العالمية الأولى، أصبحت گاليسيا لفترة وجيزة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية ؛ بعد الحرب الپولندية الأوكرانية 1918-1919، دُمجت في شرق پولندا. في هذه الفترة، أصبح بانديرا متطرفاً، وبعد أن رفضت السلطات الپولندية السماح له بالمغادرة إلى تشيكوسلوڤاكيا للدراسة، التحق بـ لڤيڤ پوليتكنيك، حيث نظم المنظمات القومية الأوكرانية. لتنظيم اغتيال وزير الداخلية الپولندي برونيسلاف بييراكي عام 1934 ، حُكم على بانديرا بالإعدام ولكن تم تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد. في عام 1939، عقب الغزو الألماني السوڤيتي المشترك غزو پولندا، أطلق سراح بانديرا من السجن وانتقل إلى كراكوف في المنطقة التي تحتلها ألمانيا في پولندا. قام بانديرا بتنمية الدوائر العسكرية الألمانية المؤيدة لاستقلال أوكرانيا، وتنظيم مجموعات استكشافية OUN. عندما ألمانيا النازية قامت بـ عملية باربروسا، جهزَ في 30 يونيو 1941 إعلان الدولة الأوكرانية في لڤيڤ، وتعهد بالعمل مع ألمانيا النازية.[4][5] لرفضه إلغاء المرسوم، قبضت شركة گستاپو على بانديرا، والتي وضعته تحت الإقامة الجبرية في 5 يوليو 1941، [6] وفيما بعد بين عامي 1942 و 1943[7] وأرسلته إلى معسكر اعتقال زاكسينهاوزن.[8]في عام 1944، مع خسارة ألمانيا للأرض بسرعة في الحرب في مواجهة تقدم جيوش قوات الحلفاء (الحرب العالمية الثانية)، تم إطلاق سراح بانديرا على أمل أن يكون له دور فعال في ردع تقدم القوات السوفيتية. أقام مقراً لـ مجلس التحرير الأعلى الأوكراني الذي أعيد تأسيسه، والذي كان يعمل تحت الأرض. استقر مع عائلته في ألمانيا الغربية حيث ظل زعيم OUN-B وعمل مع العديد من المنظمات المناهضة للشيوعية مثل كتلة الأمم المناهضة للبلشفية[9][10]وكذلك مع وكالات المخابرات البريطانية.[9] بعد أربعة عشر عام من نهاية الحرب، اغتيل بانديرا في عام 1959 على يد عملاء المخابرات السوڤيتية في ميونيخ.[11][12] في 22 يناير 2010، منح رئيس أوكرانيا المنتهية ولايته بانديرا لقب بطل أوكرانيا المنتهية ولايته. في 22 يناير 2010 ، منح ڤيكتور يانوكوڤيتش المنتهية ولايته بانديرا لقب بطل أوكرانيا المنتهية ولايته.[13] وأدان البرلمان الأوروپي الجائزة، [14] كما فعلت روسيا,[15] السياسيون والمنظمات البولندية واليهودية.[16][17][18]أعلن الرئيس القادم ڤيكتور يانوكوڤيتش أن الجائزة غير قانونية، لأن بانديرا لم يكن أبداً مواطناً لأوكرانيا، وهو شرط ضروري للحصول على الجائزة. وأُكد هذا الإعلان بقرار من المحكمة في أبريل 2010.[19]في يناير 2011 ، تم إلغاء الجائزة رسميًا.[20] رفض البرلمان الأوكراني في أغسطس 2019 اقتراحاً لمنح الجائزة لبانديرا.[21]لا يزال بانديرا شخصية مثيرة للجدل في أوكرانيا، [22][23][24]مع بعض الأوكرانيين الذين أشادوا به باعتباره محرراً قاتل ضد الدول السوفيتية والبولندية والنازية أثناء محاولته إنشاء أوكرانيا المستقلة، بينما أدانه الأوكرانيون الآخرون وكذلك پولندا و روسيا باعتباره فاشياً[25] و مجرم حرب[26] الذي كان إلى جانب أتباعه، مسؤولين إلى حد كبير عن مذابح المدنيين الپولنديين[27]وجزئياً لـ الهولوكوست في أوكرانيا.[28][29][30][31]

ستيپان بانديرا
Степан Бандера
SBandera.jpg
تفاصيل شخصية
وُلِد
ستيپان أندريوڤيتش بانديرا

1 يناير 1909
ستاري أورينيڤ، گاليسيا، الإمبراطورية النمساوية المجرية
توفي15 أكتوبر 1959(1959-10-15) (aged 50)
ميونخ، ألمانيا الغربية
الجنسيةالنمساوية المجرية (1909–1918)

الجمهورية الپولندية الثانية (1918–1939)

انعدام الجنسية (1939–1959)
القوميةأوكراني
الحزبمنظمة القوميين الأوكران
الزوجياروسلاڤا بانديرا (uk)
القرابةڤاسيل بانديرا (uk) (brother)
الأنجال3
الأمMyroslava Głodzińska (uk)
الأبأندريه بانديرا (uk)
المدرسة الأملڤيڤ پوليتكنيك
الوظيفةسياسي
الجوائزبطل أوكرانيا (annulled)
التوقيع
الخدمة العسكرية
الولاءأوكرانيا أوكرانيا
الفرع/الخدمةOUN-M-03.svg OUN (1929–1940)
OUN-r Flag 1941.svg UPA، OUN-B (1940–1959)
المعارك/الحروبالحرب العالمية الثانية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

حياته المبكرة

ولد بانديرا في ستاري أورينيڤ، گاليسيا، النمسا-المجرية. التحق بالمدرسة النحوية الرابعة في ستاري.[32]وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1927، خطط للالتحاق بالكلية الأوكرانية للتكنولوجيا والاقتصاد في پودبرادي في تشيكوسلوڤاكيا، لكن السلطات الپولندية لم تمنحه أوراق السفر.[33] في عام 1928، التحق بانديرا ببرنامج الهندسة الزراعية في جامعة لڤيڤ الوطنية متعددة التقنيات (ثم Politechnika Lwowska) ،[34] أحد البرامج القليلة المفتوحة للأوكرانيين آنذاك.[32] وكان هذا بسبب القيود المفروضة على تسجيل الأقليات، والتي كانت تستهدف في المقام الأول اليهود والأوكرانيين، في كل من المدارس الثانوية ("الجمنازيوم") والمؤسسات على مستوى الجامعة من قبل الحكومة الپولندية.[35]

 
يونغ ستيبان بانديرا في زي منظمة پلاست، 1923


نشاطه ما قبل الحرب العالمية الثانية

 
Sign pronouncing Polish as the official language in the Wołyń Voivodeship, 1921. Copy written in Ukrainian.

أنشطته المبكرة

التقى ستيپان بانديرا بأعضاء من مجموعة متنوعة من المنظمات القومية الأوكرانية طوال فترة دراسته - من پلاست، إلى الاتحاد من أجل تحرير أوكرانيا(اوكرانية: Українська Визвольна Організація) وكذلك منظمة القوميين الأوكران (OUN) (اوكرانية: Організація Українських Націоналістів). حيث كانت OUN أكثر هذه المنظمات نشاطاً، وكان أندريه ميلنيك زعيم OUN.[32] بسبب شخصيته الحازمة، ارتقى ستيپان بانديرا بسرعة في صفوف هذه المنظمات، وأصبح ضابط الدعاية الرئيسي في منظمة الأمم المتحدة في عام 1931، والثاني في قيادة OUN في گاليسيا في 1932-1933، ورئيس السلطة التنفيذية الوطنية لمنظمة الأمم المتحدة عام 1933.[34]وبالنسبة لبانديرا، كانت السياسة الشاملة لبناء الأمة مهمة، وبالتالي، ركز على الدعم المتزايد بين جميع فئات الأوكرانيين في الأجزاء الغربية من أوكرانيا. وفي أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، كان بانديرا نشطاً جدًا في العثور على مجموعات من القوميين الأوكران وتطويرها في كل من غرب وشرق أوكرانيا.[32]

منظمة القوميين الأوكران

أصبح ستيپان بانديرا رئيس للمدير التنفيذي الوطني لـ OUN في گاليسيا في يونيو 1933. قام بتوسيع شبكة OUN في كريسي، ووجهها ضد كل من پولندا والاتحاد السوفيتي، ولوقف مصادرة الملكية قام بانديرا بتحويل OUN ضد المسؤولين الپولنديين الذين كانوا مسؤولين بشكل مباشر عن السياسات المعادية لأوكرانيا. وشملت الأنشطة حملات جماهيرية ضد احتكارات التبغ والكحول البولنديين وضد تجريد الشباب الأوكراني من الجنسية. وقد قُبض عليه في لڤيڤ عام 1934، وحوكم مرتين: أولاً بشأن التورط في مؤامرة لاغتيال وزير الشؤون الداخلية، برونيسلاف پييراكي، والثاني في محاكمة عامة للمسؤولين التنفيذيين في منظمة الأمم المتحدة. أدين بالإرهاب وحكم عليه بالإعدام. [34] تم تخفيف حكم الإعدام إلى السجن المؤبد.[34] احتُجز في سجن ورونكي ؛ في 1938. وقد حاول بعض أتباعه إخراجه من السجن ولكن دون جدوى.[36] ووفقاً لمصادر مختلفة، أطلق سراح بانديرا في سبتمبر 1939، إما من قبل سجناء أوكرانيين بعد مغادرة إدارة السجن الپولندية السجن.[37] أو من قبل پوليس[38]أوعلى يد النازيين بعد فترة وجيزة من الغزو الألماني لپولندا.[39][40][41] وبعد ذلك بفترة وجيزة، كانت پولندا الشرقية قد احتلها الاتحاد السوڤيتي وعند إطلاق سراحه من السجن، انتقل بانديرا إلى كراكوف، عاصمة ألمانيا المهنية الحكومة العامة. هناك، اتصل بقائد منظمة الأمم المتحدة أندريه أتاناسوڤيتش ميلنيك. في عام 1940، أدت الخلافات السياسية بين الزعيمين إلى انقسام منظمة الأمم المتحدة إلى فصيلين. ودعا فصيل OUN-M بقيادة ميلنيك إلى اتباع نهج أكثر تحفظاً في بناء الدولة، بينما دعم الفصيل OUN-B النهج الثوري، بقيادة بانديرا،.[42]

تشكيل مجموعة المتنقلة

قبل إعلان الاستقلال في 30 يونيو 1941، أشرف بانديرا على تشكيل ما يسمى بـ "المجموعات المتنقلة"(اوكرانية: мобільні групи)والتي كانت عبارة عن مجموعات صغيرة (5-15 عضواً) من أعضاء OUN-B الذين يسافرون من الحكومة العامة إلى غرب أوكرانيا، وبعد التقدم الألماني إلى شرق أوكرانيا ، يشجعون دعم منظمة القوميين الأوكرانيين وتأسيس السلطات المحلية بواسطة نشطاء OUN-B.[43] إجمالاً، شارك ما يقرب من 7000 شخص في هذه المجموعات المتنقلة، ووجدوا أتباعاً لهم بين دائرة واسعة من المثقفين، مثل إيڤان البحرياني ، ڤاسيل بركا ، هريهوري ڤاششينكو وكثير غيرهم.[44]

تشكيل جيش المتمردين الأوكراني

للمزيد من المعلومات: Ukrainian Insurgent Army

الحرب العالمية الثانية

 
ممر گيتنكز "المجد لهتلر! المجد لبانديرا! عاشت الدولة الأوكرانية المستقلة! عاشت زعيمنا ستيپان بانديرا" في قلعة جوفكفا، أوكرانيا الغربية يوليو-أغسطس 1941.

تم تجنيد قادة OUN أندريه ميلنيك وبانديرا قبل الحرب العالمية الثانية في المخابرات العسكرية الألمانية النازية وأبوير للتجسس ومكافحة التجسس والتخريب. وكان هدفهم إجراء أنشطة تحويل بعد هجوم ألمانيا على الاتحاد السوڤيتي. أعطي ميلنيك الاسم الرمزي "القنصل الأول". هذه المعلومات جزء من الشهادة التي أدلى بها أبووير العقيد إروين ستولز في 25 ديسمبر 1945 وتم تقديمها إلى محاكمات نورمبرگ، مع طلب قبولها كدليل.[45][46][47] في ربيع عام 1941، عقد بانديرا اجتماعات مع رؤساء المخابرات الألمانية بشأن تشكيل كتيبة " ناشتيگال" و " رولاند". وفي ربيع ذلك العام أيضاً، تلقت منظمة القوميين الأوكرانيين 2.5 مليون علامة لأنشطة تخريبية داخل الاتحاد السوفيتي.[43][48][49] حيث قام المسؤولون في گستاپو و أبوير بحماية أتباع بانديرا، حيث أن كلا المنظمتين تعتزم استخدامهم لأغراضهم الخاصة.[50] في 30 يونيو 1941، مع وصول القوات النازية إلى أوكرانيا، أعلن بانديرا و OUN-B دولة أوكرانية مستقلة ("قانون تجديد الدولة الأوكرانية").[51] وصاحب هذا الإعلان مذابح عنيفة.[51]تقول بعض الإعلانات المنشورة عن تشكيل هذه الدولة أنها "ستعمل بشكل وثيق مع ألمانيا الاشتراكية القومية الكبرى، تحت قيادة زعيمها أدولف هتلر، التي تشكل نظام جديد في أوروبا والعالم وتساعد الشعب الأوكراني على تحرير نفسه من الاتحاد السوڤيتي. "كما جاء في نص "قانون إعلان الدولة الأوكرانية".[43][49] ثبت أن توقع بانديرا بأن النظام النازي سوف يعترف بأوكرانيا الفاشية المستقلة كحليف للمحور "بعد الأمر الواقع" انه كان توقعٌ خاطئٌ.[51] وفي عام 1941، توترت العلاقات بين ألمانيا النازية و OUN-B لدرجة أن وثيقة نازية مؤرخة في 25 نوفمبر 1941 تنص على أن "... حركة بانديرا تُجهز تمرداً في مفوضية الرايخ التي تهدف في نهاية المطاف إلى إقامة أوكرانيا المستقلة. كما يجب القبض على جميع موظفي حركة بانديرا على الفور، وبعد استجواب دقيق، يجب تصفيتهم...".[52]نُقل في 5 يوليو بانديرا إلى برلين. وأُعتقل في 12 يوليو رئيس وزراء الحكومة الوطنية الأوكرانية، ياروسلاڤ ستيتسكو، واقتيد إلى برلين. وبالرغم من الإفراج عنهما في 14 يوليو، فقد طُلب منهما البقاء في برلين. ألقت الگستاپو القبض على بانديرا وأعضاء OUN البارزين، وذلك في 15 سبتمبر 1941. وفي يناير 1942، نُقل بانديرا إلى ثكنة معسكر اعتقال زاكسينهاوزن الخاصة للسجناء السياسيين البارزين زيلينباو.[53] في أبريل 1944، اتصل مسؤول المكتب الرئيسي لأمن الرايخ بانديرا ونائبه ياروسلاڤ ستيتسكو لمناقشة خطط عمليات النقل والتخريب ضد الجيش السوفيتي.[54] في سبتمبر 1944، [55] أطلقت السلطات الألمانية سراح بانديرا، وعاد إلى أوكرانيا حيث كان يقاوم كل من النازيين والشيوعيين [56]

نشاطه ما بعد الحرب

وفقاً لـ ستيفن دوريل، مؤلف "MI6: داخل العالم السري لمصلحة المخابرات السرية لجلالة الملكة"، أعيد تشكيل OUN-B في عام 1946 تحت رعاية MI6. حيث كانت المنظمة تتلقى بعض الدعم من MI6 منذ الثلاثينيات.[57]وأصبحت إحدى فصائل منظمة بانديرا المرتبطة بـ ميكولا ليبيد أكثر ارتباطًا بـ وكالة المخابرات المركزية.[58] وكان بانديرا نفسه هدفاً لعملية بحث مكثفة وشديدة أجراها فيلق مكافحة التجسس (CIC).[59] لقد فشل، بعد أن وصف مقلعهم بأنه "خطير للغاية" و "في طريقه باستمرار، متخفياً في كثير من الأحيان".[60] ذكرت بعض المخابرات الأمريكية أنه كان تحت حراسة رجال سابقين في قوات الأمن الخاصة.[61]ارتكبت منظمته العديد من الجرائم ، بما في ذلك مئات الآلاف من جرائم القتل، [51]والتزوير والاختطاف. بعد أن بدأت حكومة ولاية بافاريا حملة قمع ضدها، وافق بانديرا مع دائرة المخابرات الاتحادية، وعرض عليهم خدمته، على الرغم من تحذير وكالة المخابرات المركزية الألمان الغربيين من التعاون معه.[62]

وجهات النظر تجاه المجموعات العرقية الأخرى

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الپولنديون

 
نصب تذكاري للپولنديون قتلوا على يد UPA ليسزنا، پولندا

في اجتماع مايو 1941 في كراكوڤ، تبنت قيادة فصيل OUN لبانديرا برنامج "الكفاح والعمل من أجل OUN أثناء الحرب" (أوكرانية: "Боротьба й діяльність ОУН під час війни")التي أوجزت خطط الأنشطة في بداية الغزو النازي للاتحاد السوڤيتي والأراضي الغربية من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوڤياتية.[63] القسم G من تلك الوثيقة "التوجيهات لتنظيم حياة الدولة خلال الأيام الأولى"(أوكرانية: "Вказівки на перші дні організації державного життя"), الخطوط العريضة لنشاط أتباع بانديرا خلال فصل صيف عام 1941.[64] في القسم الفرعي من "سياسة الأقليات"، أمر OUN-B بإبعاد الپولنديين واليهود والروس المعادين عن طريق الترحيل وتدمير النخبة المثقفة الخاصة بهم، مشيراً بذلك إلى أن "ما يسمى بالفلاحين البولنديين يجب أن يتم استيعابهم "و" تدمير قادتهم."[بحاجة لمصدر] في أواخر عام 1942، عندما كان بانديرا في معسكر اعتقال ألماني، شاركت منظمته، منظمة القوميين الأوكران في مذبحة الپولنديين في ڤولهينيا وفي أوائل عام 1944 انتشر التطهير العرقي أيضاً إلى شرق گاليسيا تشير التقديرات إلى أن أكثر من 35,000 وحتى 60,000[65]قُتل البولنديون ومعظمهم من النساء والأطفال إلى جانب الرجال المدنيين، خلال حملة الربيع والصيف لعام 1943 في فولينيا، وما يصل إلى 100,000 إذا تم تضمين مناطق أخرى، مثل شرق گاليسيا.[66][67] على الرغم من الدور المركزي الذي لعبه أتباع بانديرا في مذبحة البولنديين في غرب أوكرانيا، فقد تم اعتقال بانديرا نفسه في معسكر اعتقال ألماني عندما أُخذ قرار ملموس بذبح الپولنديين وعندما قتل الپولنديون.[مطلوب توضيح]ووفقاً لـ ياروسلاڤ هريتساك، لم يكن بانديرا على دراية كاملة بالأحداث التي وقعت في أوكرانيا أثناء اعتقاله في صيف عام 1941 وكانت لديه خلافات جدية في الرأي مع زعيم OUN-B ميكولا ليبيد الذي بقي في أوكرانيا و الذي كان زعيم الأركتيكتس لمجازر البولنديين[68][69]بينما لم يكن بانديرا متورطًا بشكل مباشر في تلك المجازر وفقًا لهريستاك.[68]

اليهود

قالب:Antisemitism sidebar كان بانديرا متعاوناً معادياً للسامية والنازية.[70] تاريخياً، لم تتضمن القومية الأوكرانية معاداة السامية باعتبارها جانباً أساسياً من برنامجها ورأت أن الروس والبولنديين هم العدو الرئيسي حيث يلعب اليهود دوراً ثانوياً.[71] ومع ذلك، لم تكن القومية الأوكرانية محصنة ضد تأثير البيئة اللا سامية في أوروبا الشرقية والوسطى,[71] التي أصبحت بالفعل عنصرية للغاية في أواخر القرن التاسع عشر (في الواقع، دعا بانديرا وأتباعه على غرار النازيين، إلى التربية الانتقائية لخلق عرق أوكراني "نقي")[72] وطوروا خطاباً معادياً لليهود.[73] وقد سُلط الضوء على العمل العدواني لكل من الحكومة المركزية السوفيتية والأقلية اليهودية في مؤتمر OUN-B في كراكوڤ في مايو 1941، حيث تبنت قيادة فصيل منظمة القوميين الأوكرانيين بزعامة بانديرا برنامج "الكفاح وعملت منظمة القوميين الأوكرانيين خلال الحرب"(أوكرانية: "Боротьба й діяльність ОУН під час війни")التي أوجزت خطط الأنشطة في بداية عملية باربروسا والأراضي الغربية من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية.[63] أعلن البرنامج:

يشكل اليهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الدعم الأكثر إخلاصًا للنظام الحاكم البلشڤي، وطليعة الإمبريالية المسكوڤية في أوكرانيا.

تستغل حكومة موسكو البلشڤية المشاعر المعادية لليهود لدى الجماهير الأوكرانية لتحويل انتباههم عن السبب الحقيقي لسوء حظهم وتوجيههم في وقت الإحباط إلى مذابح ضد اليهود.

كما تحارب منظمة القوميين الأوكرانيين اليهود باعتبارهم دعامة للنظام البلشڤي المسكوفي وفي نفس الوقت تجعل الجماهير تدرك حقيقة أن موسكو هي العدو الرئيسي. [74]

قدم القسم G من البرنامج "توجيهات لتنظيم حياة الدولة خلال الأيام الأولى". (أوكرانية: "Вказівки на перші дні організації державного життя")وأوجز نشاط أتباع بانديرا خلال منتصف عام 1941.[64]في القسم الفرعي من "سياسة الأقليات"، أمر قادة OUN-B بما يلي: موسكال [عرق روسي] والبولنديين واليهود المعادين لنا يجب تدميرهم في التصارع، ولا سيما أولئك الذين يعارضون النظام عن طريق:

ترحيلهم إلى أراضيهم والقضاء على المثقفين لديهم، والتي لا يجوز قبولها في أي مناصب حكومية، ومنع بشكل عام أي إحداث لهؤلاء المثقفين(على سبيل المثال الوصول إلى التعليم وما إلى ذلك) ... يجب عزل اليهود وإبعادهم عن المناصب الحكومية لمنع التخريب ... أولئك الذين يُعتبرون ضروريين لا يجوز لهم العمل إلا تحت إشراف صارم وإبعادهم عن مناصبهم لأدنى حد من سوء سلوك ... الاستيعاب اليهودي غير ممكن.[75][76][77]

في وقت لاحق من شهر يونيو، أرسل ياروسلا ستيتسكو تقريراً إلى بانديرا قال فيه "إننا ننشئ ميليشيا ستساعد في طرد اليهود وحماية السكان".[78][79] انتشرت منشورات باسم بانديرا في نفس العام دعت إلى "تدمير" "موسكو" والبولنديين والهنغاريين واليهود.[80][81][82]في 1941-1942 بينما كان بانديرا يتعاون مع الألمان، شارك أعضاء منظمة القوميين الأوكرانيين في أعمال معادية لليهود. كما ذكرت الشرطة الألمانية في عام 1941 أن أتباع بانديرا "المتعصبين" المنظمين في مجموعات صغيرة كانوا "نشطين بشكل ملحوظ" ضد اليهود والشيوعيين[83]ومع ذلك ، عندما كان بانديرا في صراع مع الألمان، قام UPA تحت سلطته بإيواء اليهود، [84] وشمل اليهود بعض المقاتلين والطاقم الطبي.[85][86]في الجهاز الرسمي لقيادة OUN-B، حثت التعليمات الموجهة إلى مجموعات منظمة القوميين الأوكرانيين هذه المجموعات على "تصفية مظاهر التأثير الأجنبي الضار، ولا سيما المفاهيم والممارسات العنصرية الألمانية."[87]شارك العديد من اليهود في حركة بانديرا السرية، [88]ومن ضمنهم أحد المقربين من بانديرا ريتشارد ياري الذي كان متزوجاً من امرأة يهودية أيضاً. وكان ليبا-إيتسيك "ڤاليري" دومبروڤسكي عضوًا يهوديًا بارزًا آخر في التحالف التقدمي المتحد. (بينما ورد أن اثنين من اليهودية القرائية من گاليسيا، آنا أميليا ليونوفيتش (1925-1949) ووالدتها، هيلينا (روحاما) ليونوفيتش (1890-1967)، أُبلغ عن عضويتهما في OUN، وتشير الروايات الشفوية إلى أن كلتا المرأتين لم تتعاونا بمحض إرادتهما، ولكن بعد تهديدات من القوميين[89]) بحلول عام 1942، توصل المسؤولون النازيون إلى أن القوميين الأوكرانيين كانوا غير مبالين إلى حد كبير باليهود وكانوا على استعداد لمساعدتهم أو قتلهم، إذا خدموا القضية القومية بشكل أفضل. وزعم تقرير بتاريخ 30 مارس 1942، أرسلت گستاپو في برلين، أن "حركة بانديرا قدمت جوازات سفر مزورة ليس فقط لأعضائها، ولكن لليهود أيضاً."[90]وتوفرت الأوراق المزيفة على الأرجح للأطباء اليهود أو العمال المهرة الذين يمكن أن يكونوا مفيدين للحركة.[91]

موته

 
قبر بانديرا في ميونيخ، أبريل 2014

في 15 أكتوبر 1959 ، انهار بانديرا خارج شارع Kreittmayrstrasse 7 في ميونخ وتوفي بعد ذلك بوقت قصير. حيث أثبت الفحص الطبي أن سبب وفاته كان تسممه بغاز السيانيد.[92][93] في 20 أكتوبر 1959 ، دفن بانديرا في مقبرة فالدفريدهوف في ميونيخ. وفي 17 أغسطس 2014، أطاح مخربون مجهولون بالصليب فوق قبره.[94] بعد عامين من وفاته، في 17 نوفمبر 1961، أعلنت الهيئات القضائية الألمانية أن قاتل بانديرا كان منشقاً من المخابرات السوڤيتية يُدعى بوهدان ستاشينسكي

الذي تصرف بأوامر من رئيس المخابرات السوڤيتية السوفياتي الكسندر شيلبين ورئيس الوزراء السوڤيتي نيكيتا خروشوڤ..[95] وبعد تحقيق مفصل ضد ستاشينسكي، جرت محاكمة في الفترة من 8 إلى 15 أكتوبر 1962.أُدين ستاشينسكي، وفي 19 أكتوبر، حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات.

عائلته

ألقي القبض على أخويه أولكسندر وڤاسيل بانديرا، الأول حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد السياسي من جامعة روما، والآخر خريج الفلسفة من جامعة لڤيڤ، من قبل الألمان واحتجزوا في معسكر أوشفيتز، حيث زُعم أنهم قُتلوا على يد السجناء البولنديين في عام 1942 .[96] كما اعتقل السوڤييت والده أندريه بانديرا في أواخر مايو 1941 لإيوائه عضواً في OUN ونقله إلى كييڤ. وفي الثامن من يوليو، حُكم عليه بالإعدام وأُعدم في العاشر. قبضت الوكالة الفيدراليةNKVD على شقيقته أوكسانا ومارتا ماريا في عام 1941 وأُرسلوا إلى گولاج في سيبيريا. أُطلق سراحهما عام 1960 دون أن يكون لهما الحق في العودة إلى أوكرانيا. توفيت مارتا ماريا في سيبيريا في عام 1982، وعادت أوكسانا إلى أوكرانيا في عام 1989 حيث توفيت في عام 2004. وحُكم على أخت أخرى، ڤولوديميرا، بالسجن في معسكرات العمل السوڤييتية من عام 1946 إلى عام 1956. وعادت إلى أوكرانيا عام 1956.[97]

الميراث

 
طابع بريدي أوكراني احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد بانديرا
 
القوميون الأوكرانيون يسيرون عبر كييڤ، 1 يناير 2015

في مقابلة مع صحيفة "Komsomolskaya Pravda" الروسية في عام 2005، ادعى رئيس كي جي بي السابق ڤلاديمير كريوتشكوڤ أن "مقتل ستيپان بانديرا كان إحدى الحالات الأخيرة عندما تخلص كي جي بي من أشخاص غير مرغوب فيهم من قبل وسائل العنف."[98] في أواخر عام 2006، أعلنت إدارة مدينة لڤيڤ النقل المستقبلي لمقابر ستيپان بانديرا أندريه ميلنيك ، يڤين كونوڤاليتس وغيرهم من القادة الرئيسيين لـ [منظمة القوميين الأوكران]] / جيش التمرد الأوكراني إلى منطقة جديدة من مقبرة ليتشاكيڤ مخصصة لضحايا قمع النضال الوطني الأوكراني من أجل التحرر.[99] في أكتوبر 2007 ، أقامت مدينة لڤيڤ تمثالاً مخصصاً لبانديرا.[100] وقد أثار ظهور التمثال جدلاً طويل المدى حول دور ستيپان بانديرا و UPA في التاريخ الأوكراني. وقد قام مجهولون بتفجير التمثالان اللذان شُيدا، حيث كان يحرس التيار مفرزة من الميليشيات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في 18 أكتوبر 2007، تبنى مجلس مدينة لڤيڤ قراراً بإنشاء جائزة ستيپان بانديرا.[101][102] وقد أُحتفل بعيد ميلاده المائة في 1 يناير 2009، بالعديد من المراكز الأوكرانية[103][104][105][106][107] وصدر طابع بريدي مع صورته في نفس اليوم.[108]في الأول من يناير 2014، أٌحتفل بعيد ميلاد بانديرا الـ 105 من خلال موكب مشعل شارك فيه 15000 شخص في وسط كييڤ واحتشد الآلاف بالقرب من تمثاله في لڤيڤ.[109][110][111]كما دعمت المسيرة اليمين المتطرف حزب سڤوبودا وبعض أعضاء يمين الوسط باتكيڤشتشينا.[112]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attitudes in Ukraine towards Bandera

 
Lviv soccer fans at a game against Donetsk. The Ukrainian banner reads "Bandera – our hero"

Bandera continues to be a divisive figure in Ukraine. Although Bandera is venerated in certain parts of western Ukraine, and 33% of Lviv's residents consider themselves to be followers of Bandera,[113] he, along with Joseph Stalin and Mikhail Gorbachev, is considered in surveys of Ukraine as a whole among the three historical figures who produce the most negative attitudes.[114]

A national survey conducted in Ukraine in 2009 inquired about attitudes by region towards Bandera's faction of the OUN. It produced the following results: In Galicia (provinces of Lviv, Ternopil, and Ivano-Frankivsk) 37% had a "very positive" opinion of Bandera, 26% a "mostly positive" opinion, 20% were "neutral", 5% "mostly negative", 6% "very negative", and 6% "unsure". In Volhynia, 5% had a very positive opinion, 20% a mostly positive opinion, 57% were neutral, 7% were mostly negative, 5% very negative and 6% were unsure. In Transcarpathia 4% of the respondents had a very positive opinion, 32% a mostly positive opinion, 50% were neutral, none had a mostly negative opinion, 7% had a very negative opinion and 7% were unsure. In contrast, in central Ukraine (comprising the capital Kyiv, as well as the provinces of Zhytomyr, Cherkasy, Chernihiv, Poltava, Sumy, Vinnytsia, and Kirovohrad) attitudes towards Bandera's faction of the OUN were 3% very positive, 10% mostly positive, 24% neutral, 17% mostly negative, 21% very negative and 25% unsure. In Eastern Ukraine (the provinces of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia) 1% each had very positive or mostly positive attitudes towards Bandera's OUN, 19% were neutral, 13% mostly negative, 26% very negative and 20% unsure. In Ukraine's south (the Odessa, Mykolaiv and Kherson regions plus Crimea) 1% each were very or mostly positive, 13% were neutral, 31% mostly negative, 48% very negative and 25% were unsure. In Ukraine as a whole, 6% of Ukrainians had a very positive opinion, 8% a mostly positive opinion, 23% were neutral, 15% had a mostly negative opinion, 30% had a very negative opinion, and 18% were unsure.[115]

A poll conducted in early May 2021 by the Democratic Initiatives Foundation together with the Razumkov Centre's sociological service showed that 32% of citizens consider Stepan Bandera's activity as a historical figure to be positive for Ukraine, as many consider his activity negative; another 21% consider Bandera's activities as positive as they are negative. According to the poll, a positive attitude prevails in the western region of Ukraine (70%); in the central region of the state, 27% of respondents consider his activity positive, 27% consider his activity negative and 27% consider his activity both positive and negative;[116] negative attitude prevails in the southern and eastern regions of Ukraine (54% and 48% of respondents consider his activity negative for Ukraine, respectively).[116]

2014 Russian intervention in Ukraine

 
Headquarters of the Euromaidan, Kyiv, January 2014. At the front entrance there is a portrait of Bandera.

During the 2014 Crimean crisis and unrest in Ukraine, pro-Russian Ukrainians, Russians (in Russia), and some Western authors[117] alluded to the bad influence of Bandera on Euromaidan protesters and pro-Ukrainian Unity supporters in justifying their actions.[118] Russian media used this to justify Russia's actions.[26] Putin welcomed the annexation of Crimea by declaring that he "was saving them from the new Ukrainian leaders who are the ideological heirs of Bandera, Hitler's accomplice during World War II."[26] Pro-Russian activists claimed: "Those people in Kyiv are Bandera-following Nazi collaborators."[26] Ukrainians living in Russia complained of being labelled a "Banderite", even when they were from parts of Ukraine where Bandera has no popular support.[26] Groups who idolize Bandera took part in the Euromaidan protests but were a minority element.[26][119]

Hero of Ukraine award

On 22 January 2010, on the Day of Unity of Ukraine, the then-President of Ukraine Viktor Yushchenko awarded to Bandera the title of Hero of Ukraine (posthumously) for "defending national ideas and battling for an independent Ukrainian state."[120] A grandson of Bandera, also named Stepan, accepted the award that day from the Ukrainian President during the state ceremony to commemorate the Day of Unity of Ukraine at the National Opera House of Ukraine.[120][121][122][123]

Reactions to Bandera's award vary. This award has been condemned by the Simon Wiesenthal Center[124] and the Student Union of French Jews.[125] On the same day, numerous Ukrainian media, such as the Russian language Segodnya, published articles in that regard mentioning the case of Yevhen Berezniak, a widely known Ukrainian Soviet World War II veteran, considering to renounce his own Hero of Ukraine title.[126] The representatives from several antifascist organizations in neighboring Slovakia condemned the award to Bandera, calling Yushchenko's decision a provocation was reported by RosBisnessConsulting referring to Radio Praha.[127] On 25 February 2010, the European Parliament criticized the decision by then president of Ukraine, Yushchenko to award Bandera the title of Hero of Ukraine and expressed hope it would be reconsidered.[128] On 14 May 2010, in a statement, the Russian Foreign Ministry said about the award: "that the event is so odious that it could no doubt cause a negative reaction in the first place in Ukraine. Already it is known a position on this issue of a number of Ukrainian politicians, who believe that solutions of this kind do not contribute to the consolidation of Ukrainian public opinion".[129] On the other hand, the decree was applauded by Ukrainian nationalists in western Ukraine and by a small portion of Ukrainian Americans.[130][131]

On 9 February 2010, the Poland's Senate Marshal Bogdan Borusewicz said at a meeting with the head of Russia's Federation Council Sergei Mironov, that adaptation of the Hero title of Ukraine to Bandera is an internal matter of the Ukrainian government.[132] On 3 March 2010, the Ivano-Frankivsk regional council called on the European Parliament to review this resolution.[133] Taras Kuzio, a senior fellow in the chair of Ukrainian studies at the University of Toronto, has suggested Yushchenko awarded Bandera the award in order to frustrate Yulia Tymoshenko's chances to get elected president during the 2010 Ukrainian presidential election.[134]

On 5 March 2010, President Viktor Yanukovych stated that he would make a decision to repeal the decrees to honor the title as Heroes of Ukraine to Bandera and fellow nationalist Roman Shukhevych before the next Victory Day,[135] although the Hero of Ukraine decrees do not stipulate the possibility that a decree on awarding this title can be annulled.[136] On 2 April 2010, an administrative Donetsk region court ruled the presidential decree awarding the title to be illegal. According to the court's decision, Bandera was not a citizen of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (vis-à-vis Ukraine).[137][138][139][140] On 5 April 2010, the Constitutional Court of Ukraine refused to start constitutional proceedings on the constitutionality of the President Yushchenko decree the award was based on. A ruling by the court was submitted by the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea on 20 January 2010.[141]

In January 2011, the presidential press service informed that the award was officially annulled.[20][142] This was done after a cassation appeals filed against the ruling by Donetsk District Administrative Court was rejected by the Higher Administrative Court of Ukraine on 12 January 2011.[143][144] Former President Yushchenko called the annulment "a gross error."[145]

In December 2018, the Ukrainian parliament moved to again confer the award on Bandera but the proposal was rejected in August 2019.[21]

Commemoration

There are Stepan Bandera museums in Dubliany, Volia-Zaderevatska, Staryi Uhryniv, and Yahilnytsia. There is a Stepan Bandera Museum of Liberation Struggle in London, part of the OUN Archive,[146] and The Bandera's Family Museum (Музей родини Бандерів) in Stryi.[147][148] There are also Stepan Bandera streets in Lviv (formerly Mury street), Lutsk (formerly Suvorovska street), Rivne (formerly Moskovska street), Kolomyia, Ivano-Frankivsk, Chervonohrad (formerly Nad Buhom street),[149] Berezhany (formerly Cherniakhovskoho street), Drohobych (formerly Sliusarska street), Stryi, Kalush, Kovel, Volodymyr-Volynskyi, Horodenka, Dubrovytsia, Kolomyia, Dolyna, Iziaslav, Skole, Shepetivka, Brovary, and Boryspil, and a Stepan Bandera prospect in Ternopil (part of the former Lenin prospect).[150] On 16 January 2017, the Ukrainian Institute of National Remembrance stated that of the 51,493 streets, squares and "other facilities" that had been renamed (since 2015) due to decommunization 34 streets were named after Stepan Bandera.[151] Due to "association with the communist totalitarian regime", the Kyiv City Council on 7 July 2016 voted 87 to 10 in favor of supporting renaming Moscow Avenue to Stepan Bandera Avenue.[152][153]

 
Stepan Bandera monument in Ternopil

Monuments dedicated to Stepan Bandera have been constructured in a number of western Ukrainian cities, including a statue in Lviv, as well as Staryi Uhryniv, Kolomyia, Drohobych,[154] Zalishchyky,[155] Mykytyntsi,[156] Uzyn,[157] Buchach,[158] Hrabivka,[159] Horodenka,[160] Staryi Sambir,[161] Ternopil, Ivano-Frankivsk,[162] Strusiv,[163] Truskavets,[164] Horishniy, Velykosilky, Sambir, Velyki Mosty, Skole,[165] Turka,[166] Zdolbuniv,[167] Chortkiv,[168][169] Sniatyn,[170] and in such cities and villages as Berezhany, Boryslav, Chervonohrad, Dubliany, Kamianka-Buzka, Kremenets, Mostyska, Pidvolochysk, Seredniy Bereziv, Terebovlia, Verbiv, and Volia-Zaderevatska.[بحاجة لمصدر] In 2010 and 2011, Bandera was named an honorary citizen of a number of western Ukrainian cities, including Khust,[171] Nadvirna,[172] Ternopil,[173] Ivano-Frankivsk,[174] Lviv,[175] Kolomyia,[176] Dolyna,[177] Varash,[178] Lutsk,[179] Chervonohrad,[180] Terebovlia,[181] Truskavets,[182] Radekhiv,[183] Sokal,[184] Stebnyk,[185] Zhovkva,[186] Skole,[187] Berezhany,[188] Sambir,[189] Boryslav,[190] Brody,[191] Stryi,[192] and Morshyn.[193]

In late 2018, the Lviv Oblast Council decided to declare the year of 2019 to be the year of Stepan Bandera, sparking protests by Israel.[194] Two feature films have been made about Bandera, among them are Assassination: An October Murder in Munich (1995) and The Undefeated (2000), both directed by Oles Yanchuk, along with a number of documentary films. In 2021, the Ukrainian Institute of National Memory under the authority of the Ukrainian Ministry of Culture, included Bandera, among other Ukrainian nationalist figures, into Virtual Necropolis, a project intended to commemorate historical figures important for Ukraine.[195]

References

  1. ^ أ ب Marples, David R. (2006). "Stepan Bandera: The Resurrection of a Ukrainian National Hero. Europe-Asia Studies. 58 (4): 555–566. DOI:10.1080/09668130600652118. "A Second Extraordinary Congress of the OUN in April 1941 formally elected Bandera the leader of this more militant wing. As the head of terrorist activities in the recent past, he was considered the natural choice."
  2. ^ Breitman, Richard (2010). Hitler's Shadow: Nazi War Criminals, U.S. Intelligence, and the Cold War. DIANE Publishing. p. 82. ISBN 9781437944297. "Bandera was, according to his handlers, 'a professional underground worker with a terrorist background and ruthless notions about the rules of the game. ... A bandit type if you like, with a burning patriotism, which provides an ethical background and a justification for his banditry. No better and no worse than others of his kind ... .'"
  3. ^ Snyder, Timothy (24 February 2010). "A Fascist Hero in Democratic Kiev". The New York Review of Books. Retrieved 8 January 2019.
  4. ^ "Державний архів Львівської області". Archived from the original on 5 January 2017. Retrieved 19 December 2016.
  5. ^ Volodymyr Yaniv (2004). "Bandera, Stepan". Encyclopedia of Ukraine.
  6. ^ Киричук Юрій. Історія УПА Archived 14 أكتوبر 2007 at the Wayback Machine. — Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ управління по пресі, 1991. (in Ukrainian)
  7. ^ Rossolinski, Grzegorz (2014). Stepan Bandera: The Life and Afterlife of a Ukrainian Nationalist : Fascism, Genocide, and Cult (in الإنجليزية). Columbia University Press. p. 538. ISBN 9783838206844.
  8. ^ БАНДЕРА СТЕПАН АНДРІЙОВИЧ. History.org.ua (in الأوكرانية). Retrieved 6 January 2018.
  9. ^ أ ب Viktorovych., Chastiĭ, Ruslan (2007). Stepan Bandera : mify, legendy, deĭstvitelʹnostʹ. Kharʹkov: Folio. p. 382. ISBN 978-9660336568. OCLC 83597856.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ Стецько, Я. И. З ідеями Степана Бандери за його життя і по смертi. — 2008. — P. 179−201 (in Ukrainian)
  11. ^ Christopher Andrew and Vasili Mitrokhin, The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB, Basic Books, 1999. ISBN 0-465-00312-5, p. 362.
  12. ^ Кондратюк Костянтин. Новітня історія України. 1914−1945 рр.. — Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. — 261 с. (in Ukrainian)
  13. ^ "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ № 46/2010: О присвоении С.Бандере звания Герой Украины" [DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE No. 46/2010: About the assignment of S. Kander the title of Hero of Ukraine]. President of Ukraine (in الروسية). Archived from the original on 25 January 2010. Retrieved 22 January 2010.
  14. ^ web|url=http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0035+0+DOC+XML+V0//EN%7Ctitle=Texts adopted - Thursday, 25 February 2010 - Situation in Ukraine - P7_TA(2010)0035|website=Europarl.europa.eu|access-date=18 August 2018}}
  15. ^ "Russia condemns Yushchenko for declaring Bandera a Hero of Ukraine". Voice of Russia. 26 January 2010. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 3 May 2012.
  16. ^ [1], Simon Wiesenthal Center (28 January 2010)
  17. ^ "Ukraine: l'UEJF condamne la glorification d'un complice des nazis". Archived 6 فبراير 2010 at the Wayback Machine. Student Union of French Jews. 1 February 2010. Retrieved 6 February 2010.
  18. ^ Narvselius, Eleonora (2012). "The 'Bandera Debate': The Contentious Legacy of World War II and Liberalization of Collective Memory in Western Ukraine". Canadian Slavonic Papers. 54 (3–4): 469–490. doi:10.1080/00085006.2012.11092718. ISSN 0008-5006. S2CID 154360507.
  19. ^ "Донецький суд скасував указ Ющенка про присвоєння Бандері звання Героя". Радіо Свобода. Retrieved 6 January 2018.
  20. ^ أ ب Рішенням суду президентський указ «Про присвоєння С.Бандері звання Герой України» скасовано Archived 15 يناير 2011 at the Wayback Machine, President.gov.ua. Retrieved 16 January 2011.
  21. ^ أ ب "Проект Постанови про звернення до Президента України щодо присвоєння звання Героя України Бандері Степану Андрійовичу (посмертно)". W1.c1.rada.gov.ua. VERKHOVNA RADA OF UKRAINE official web portal. Retrieved 5 December 2018.
  22. ^ Reuters, Thomson, Ukrainians mark birthday anniversary of controversial nationalist, https://www.reuters.com/video/2016/01/01/ukrainians-mark-birthday-anniversary-of?videoId=366885439&videoChannel=14073, retrieved on 27 November 2018 
  23. ^ "Ukrainians march in honour of controversial nationalist hero Stepan Bandera". euronews (in الإنجليزية). 2 January 2016. Retrieved 27 November 2018.
  24. ^ Cohen, Josh. "Dear Ukraine: Please Don't Shoot Yourself in the Foot". Foreign Policy (in الإنجليزية). Retrieved 27 November 2018.
  25. ^ "BBCUkrainian.com | Преса | Виборча: Для поляків – бандит, а для українців – герой". bbc.co.uk (in الأوكرانية). Retrieved 5 January 2018.
  26. ^ أ ب ت ث ج ح Russia's Ukrainian minority under pressure, Al Jazeera English (25 April 2014)
    A ghost of World War II history haunts Ukraine’s standoff with Russia, Washington Post (25 March 2014)
  27. ^ Henryk Komański and Szczepan Siekierka, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie tarnopolskim w latach 1939–1946 (2006) 2 volumes, 1182 pages, at pg. 203 (in Polish)
  28. ^ Grzegorz, Rossolinski (2014). Stepan Bandera : the life and afterlife of a Ukrainian nationalist : Fascism, genocide, and cult. Stuttgart, Germany: Ibidem-Verlag. ISBN 9783838206868. OCLC 880566030.
  29. ^ Arad, Yitzhak (2009). Holocaust in the Soviet Union. Lincoln: University of Nebraska Press. p. 89. ISBN 9780803222700. OCLC 466441935.
  30. ^ "Nazikollaborateur als neuer Held der Ukraine - Jüdische Gemeinde zu Berlin". Jg-berlin.org (in الألمانية). Retrieved 5 January 2018.
  31. ^ Himka, John-Paul. "The Lviv Pogrom of 1941: The Germans, Ukrainian Nationalists, and the Carnival Crowd" (in الإنجليزية). {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  32. ^ أ ب ت ث "Murdered by Moscow. – [4] Stepan Bandera, His Life and Struggle (by Danylo Chaykovsky)". Exlibris.org.ua. Retrieved 17 March 2010.
  33. ^ الكلية الأوكرانية للتكنولوجيا والاقتصاد في پودبرادي
  34. ^ أ ب ت ث "Bandera, Stepan". Encyclopediaofukraine.com. Retrieved 17 March 2010.
  35. ^ The Lemberg Mosaic (by Jakob Weiss), Alderbrook Press New York  | date=1 February 2011
  36. ^ (in پولندية) Janusz Marciszewski, Uwolnić Banderę Archived 3 يوليو 2009 at the Wayback Machine, NaszeMiasto.pl
  37. ^ ""Мої життєписні дані" (автобіографія Степана Бандери) - Наші Герої - архів матеріалів і фотографій ОУН-УПА". Kray.ridne.net. Retrieved 18 August 2018.
  38. ^ T. Snyder, Causes of Ukrainian Polish ethnic cleansing, Past & Present, nr 179, p. 205
  39. ^ The Lemberg Mosaic, Jakob Weiss, Alderbrook Press NY (2011)
  40. ^ Anna Reid, Borderland: a journey through the history of Ukraine, Phoenix, 2002, p. 158
  41. ^ S. Karnautska, Portret bez retushi, L'vovs'kaya pravda, 8 May 1991, p. 2
  42. ^ "Ukraine :: World War II and its aftermath – Britannica Online Encyclopedia". Britannica.com. Retrieved 17 March 2010.
  43. ^ أ ب ت ОУН в 1941 році: документи: В 2-х ч Ін-т історії України НАН України К. 2006 ISBN 966-02-2535-0
  44. ^ Sviatoslav LYPOVETSKY. "Eight decades of struggle /ДЕНЬ/". day.kyiv.ua. Retrieved 6 October 2020.
  45. ^ "Nuremberg - The Trial of German Major War Criminals (Volume VI)". Nizkor.org. Retrieved 18 August 2018.
  46. ^ "CIA examples of Soviet Propaganda" (PDF). cia.gov. Retrieved 25 May 2020.
  47. ^ Mueller, Michael (18 August 2018). Canaris: The Life and Death of Hitler's Spymaster. Naval Institute Press. ISBN 9781591141013. Retrieved 18 August 2018 – via Google Books.
  48. ^ Організація українських націоналістів і Українська повстанська армія. Інститут історії НАН України.2004р Організація українських націоналістів і Українська повстанська армія, Раздел 1 "ТАКТИКА і СТРАТЕГі УКРАїНСЬКИХ НАЦіОНАЛіСТіВ НА ПОчАТКОВОМУ ЕТАПі ДРУГОї СВіТОВОї ВіЙНИ" [Tactics and strategy of Ukrainian nationalists at the initial stage of the Second World War] (PDF) (in الأوكرانية). Archived from the original (PDF) on 17 July 2011. Retrieved 1 September 2009. стр. 17–30
  49. ^ أ ب І.К. Патриляк. Військова діяльність ОУН(Б) у 1940—1942 роках. — Університет імені Шевченко, Ін-т історії України НАН України Київ, 2004 (No ISBN)
  50. ^ p.15 ОУН в 1941 році: документи: В 2-х ч Ін-т історії України НАН України К. 2006 ISBN 966-02-2535-0 – У владних структурах рейху знайшлися сили яки з прагматичних міркувань стали на захист бандерівців. Керівники гестапо сподівалися використовувати їх у власних цілях а керівники абверу а радянському тилу.
  51. ^ أ ب ت ث Per Anders Rudling, The OUN, the UPA and the Holocaust: A Study in the Manufacturing of Historical Myths, The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies, No. 2107, November 2011, ISSN 0889-275X, p. 17.
  52. ^ "Ukrainian History – World War II in Ukraine". InfoUkes. Retrieved 17 March 2010.
  53. ^ Berkhoff, K.C. and M. Carynnyk 'The Organization of Ukrainian Nationalists and Its Attitude toward Germans and Jews: Iaroslav Stets'ko's 1941 Zhyttiepys' in: Harvard Ukrainian Studies, vol. 23 (1999), nr. 3/4, pp. 149—184 .
  54. ^ D. Vyedeneyev O. Lysenko OUN and foreign intelligence services 1920s–1950s (2009). "Завдання підривної діяльності проти Червоної армії обговорювалося на нараді під Берліном у квітні того ж року (1944) між керівником таємних операцій вермахту О.Скорцені й лідерами українських націоналістів С.бандерою та Я.Стецьком"" (PDF). Ukrainian Historical Magazine. 3: 137.{{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  55. ^ "Інститут історії України". History.org.ua. Retrieved 18 August 2018.
  56. ^ "Putin's Ghost Under the Bed". foreignpolicy.com.
  57. ^ Dorril, Stephen, MI6: Inside the Covert World of Her Majesty's Secret Intelligence Service, Simon and Schuster, 2002, pp. 224, 233
  58. ^ Dorril, Stephen, MI6: Inside the Covert World of Her Majesty's Secret Intelligence Service, Simon and Schuster, 2002, p. 236
  59. ^ Richard Breitman, Norman J.W. Goda, Hitler’s Shadow: Nazi War Criminals, U.S. Intelligence, and the Cold War p. 80.
  60. ^ Richard Breitman, Norman J.W. Goda, Hitler’s Shadow: Nazi War Criminals, U.S. Intelligence, and the Cold War p. 79.
  61. ^ Per Anders Rudling, Historical representation of the wartime accounts of the activities of the OUN-UPA (Organization of Ukrainian Nationalists-Ukrainian Insurgent Army), [in:] East European Jewish Affairs, Vol. 36, No. 2, December 2006, p. 173.
  62. ^ Richard Breitman, Norman J.W. Goda, Hitler’s Shadow: Nazi War Criminals, U.S. Intelligence, and the Cold War p. 83–84.
  63. ^ أ ب І.К. Патриляк. Військова діяльність ОУН(Б) у 1940—1942 роках. – Університет імені Шевченко \Ін-т історії України НАН України Київ, 2004 (No ISBN p.111
  64. ^ أ ب І.К. Патриляк. Військова діяльність ОУН(Б) у 1940—1942 роках. – Університет імені Шевченко \Ін-т історії України НАН України Київ, 2004 (No ISBN p.56 .
  65. ^ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła, Kraków 2011, ISBN 978-83-08-04576-3, s.447, Ewa Siemaszko estimates victims to be 133,000 in Stan badań nad ludobójstwem dokonanym na ludności polskiej przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińską Powstańczą Armię, Bogusław Paź (red.), Ludobójstwo na Kresach południowo-wschodniej Polski w latach 1939–1946, Wrocław 2011, ISBN 978-83-229-3185-1, s.341.
  66. ^ To Resolve the Ukrainian Question Once and For All: The Ethnic Cleansing of Ukrainians in Poland, 1943–1947, Timothy Snyder, Working Paper, Yale University, 2001
  67. ^ Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła", 2011, pages 447–448
  68. ^ أ ب Bandera – romantyczny terrorysta "Bandera – Romantic Terrorist, interview with Jaroslaw Hrycak. Gazeta Wyborcza, 10 May 2008.
  69. ^ Marples, David R. (1 January 2007). Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine. Central European University Press. ISBN 9789637326981. Retrieved 18 August 2018 – via Google Books.
  70. ^ Kopstein, Jeffrey (Winter 2014). "Message from the Chair". Newsletter of the European Politics and Society Section of the American Political Science Association: 2.
  71. ^ أ ب Ukrainian Collaboration in the Extermination of the Jews during the Second World War: Sorting Out the Long-Term and Conjunctural Factors Archived 6 يناير 2012 at the Wayback Machine by John-Paul Himka, University of Alberta. Taken from The Fate of the European Jews, 1939–1945: Continuity or Contingency, ed. Jonathan Frankel (New York, Oxford: Oxford University Press, 1997), Studies in Contemporary Jewry 13 (1997): 170–89.
  72. ^ "A ghost of World War II history haunts Ukraine's standoff with Russia". washingtonpost.com. 25 March 2014.
  73. ^ p.16 "War Criminality: A Blank Spot in the Collective Memory of the Ukrainian Diaspora." Spaces of Identity 5, no. 1 (April 2005) by John-Paul Himka, University of Alberta
  74. ^ Philip Friedman. "Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation," in Philip Friedman and Ada June Friedman (eds.), Roads to Extinction: Essays on the Holocaust (New York: Conference on Jewish Social Studies, Jewish Publication Society of America, 1980). pp.179–180
  75. ^ Меншинева політика. 16. Національні меншини поділяються на: а) приязні нам, себто членів досі поневолених народів; б) ворожі нам, москалі, поляки, жиди. а) Мають однакові права з українцями, уможливлюємо їм поворот в їхню батьківщину. б) Винищування в боротьбі, зокрема тих, що боронитимуть режиму: переселювання в їх землі, винищувати головно інтелігенцію, якої не вільно допускати до ніяких урядів, і взагалі унеможливлюємо продуку- вання інтелігенції, себто доступ до шкіл і т.д. Наприклад, так званих польських селян треба асимілювати, усвідомлюючи з місця їм, тим більше в цей гарячий, повний фанатизму час, що вони українці, тільки латинського обряду, насильно асимільовані. Проводирів нищити. Жидів ізолювати, поусувати з урядів, щоб уникнути саботажу, тим більше москалів і поляків. Коли б була непоборна потреба оставити, приміром, в господарськім апараті жида, поставити йому нашого міліціянта над головою і ліквідувати за найменші провини. Керівники поодиноких галузей життя можуть бути лише українці, а не чужині – вороги. Асиміляція жидів виключається. p.103–104 ОУН в 1941 році: документи: В 2-х ч Ін-т історії України НАН України К. 2006 ISBN 966-02-2535-0
  76. ^ same text p.485–486 І.К. Патриляк. Військова діяльність ОУН(Б) у 1940—1942 роках. — Університет імені Шевченко \Ін-т історії України НАН України Київ, 2004
  77. ^ "Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army, p.63" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 March 2009.
  78. ^ Dr. Franziska Bruder "Radicalization of the Ukrainian Nationalist Policy in the context of the Holocaust" The International Institute for Holocaust Research No. 12 -June 2008 p.37 ISSN 1565-8643
  79. ^ "робимо міліцію що поможе жидів усувати www.history.org.ua/LiberUA/Book/Upa/2.pdf Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army, p.63
  80. ^ І.К. Патриляк. Військова діяльність ОУН(Б) у 1940—1942 роках. – Університет імені Шевченко \Ін-т історії України НАН України Київ, 2004 (No ISBN p 324 "Народе знай Москва Польша, мадяри жидова- це твої вороги. Нищ їх"
  81. ^ same text p.259 July p 576 December – ОУН в 1941 році: документи: В 2-х ч Ін-т історії України НАН України К. 2006 ISBN 966-02-2535-0
  82. ^ Harvest of despair: life and death in Ukraine under Nazi rule by Karel Cornelis Berkhoff (2004)
  83. ^ Philip Friedman, Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation,
  84. ^ Friedman, P. "Ukrainian-Jewish Relations During the Nazi Occupation, YIVO Annual of Jewish Social Science v. 12, pp. 259–96, 1958–59". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  85. ^ Leo Heiman, "We Fought for Ukraine – The Story of Jews Within the UPA", Ukrainian Quarterly Spring 1964, pp.33–44.
  86. ^ Friedman Essays (1980). pg. 204. Among several Jews saved by UPA Friedman mentions a Jewish physician and his wife whom he knows in Israel who were saved by UPA, another Jewish physician and his brother who lived in Tel Aviv after the war
  87. ^ Friedman Essays (1980). pg. 188
  88. ^ Friedman Essays (1980). pg. 204
  89. ^ Mikhail Kizilov, The Karaites of Galicia: An Ethnoreligious Minority Among the Ashkenazim, the Turks, and the Slavs, 1772–1945, page 334
  90. ^ Romerstein, Herbert (8 November 2004). "Divide and Conquer: the KGB Disinformation Campaign Against Ukrainians and Jews". Ukrainian Quarterly. The Institute of World Politics (Fall 2004). Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 17 March 2010.
  91. ^ Richard Breitman. U.S Intelligence and the Nazis. Cambridge University Press. 2005. pg. 250
  92. ^ "The Partisan". Time. 2 November 1959. Archived from the original on 12 June 2008.
  93. ^ Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2015). Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century (in الإنجليزية). London: Routledge. p. 57. ISBN 978-1-317-47594-1.
  94. ^ "Неизвестные опрокинули крест на могиле Степана Бандеры в Мюнхене". Ria Novosti. 17 August 2014.
  95. ^ The Poison Pistol, TIME Magazine, 1 December 1961
  96. ^ p.190 The Frankfurt Auschwitz trial, 1963–1965: genocide, history, and the limits Devin O. Pendas Cambridge University Press [2]
  97. ^ "Бандерштадт: місто Бандер - Галицький Кореспондент". Gk-press.if.ua. 22 January 2009. Retrieved 18 August 2018.
  98. ^ "Mosnews.com". Archived from the original on 5 February 2006.
  99. ^ "Information website of the Kharkiv Human Rights Protection Group". Khpg.org. Retrieved 17 March 2010.
  100. ^ Events by themes: Monument to Stepan Bandera in Lvov, UNIAN photo service (13 October 2007)
  101. ^ Design by Maxim Tkachuk; web-architecture by Volkova Dasha; templated by Alexey Kovtanets; programming by Irina Batvina; Maxim Bielushkin; Sergey Bogatyrchuk; Vitaliy Galkin; Victor Lushkin; Dmitry Medun; Igor Sitnikov; Vladimir Tarasov; Alexander Filippov; Sergei Koshelev; Yaroslav Ostapiuk. "Корреспондент " Украина " События " Львов основал журналистскую премию имени Бандеры". Korrespondent.net. Retrieved 17 March 2010.
  102. ^ "Розпорядження №495". City-adm.lviv.ua. Retrieved 17 March 2010.
  103. ^ Events by themes: Celebration of 100 birth anniversary of Stepan Bandera in Zaporozhye (Zaporozhye), UNIAN photo service (1 January 2009)
  104. ^ Events by themes: Mass meeting, devoted to 100 birth anniversary of Stepan Bandera, in Stariy Ugriniv village, UNIAN photo service (1 January 2009)
  105. ^ Events by themes: Monument to Stepan Banderq and memorial complex the heroes of UPA were opened in Ivano-Frankivsk (Ivano-Frankivsk), UNIAN photo service (1 January 2009)
  106. ^ Events by themes: Kharkiv nationalists were disallowed to arrange a torchlight procession in honor of Bandera's birthday (Kharkiv), UNIAN photo service (1 January 2009)
  107. ^ Events by themes: Action "Stepan Bandera is a national hero" (Kyiv), UNIAN photo service (1 January 2009)
  108. ^ 2009 Philatelic Issues – Stefan Bandera (1909–1959) The Ukrainian Electronic Stamp Album
  109. ^ "15,000 nationalists march in Kiev" (in الإنجليزية). Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 2 January 2014.
  110. ^ Torchlight procession to honor Bandera taking place in Kyiv, Interfax-Ukraine (1 January 2014)
  111. ^ Lviv hosts rally to mark 105th anniversary of Ukrainian nationalist leader Bandera, Interfax-Ukraine (1 January 2014)
  112. ^ "MP: Euromaidan exposed to neo-Nazi trends - Jan. 03, 2014". Kyivpost.com. 3 January 2014. Retrieved 18 August 2018.
  113. ^ In Western Ukraine, Even Ethnic Russians Vote for Pro-Ukrainian Parties Archived 13 سبتمبر 2010 at the Wayback Machine by Paul Goble, Eurasia Review. 12 September 2010
  114. ^ Yaroslav Hrytsak. (2005). Historical Memory and Regional Identity. In Galicia: A Multicultured Land. Christopher Hann and Paul Robert Magocsi (Eds.) Toronto: University of Toronto Press. pp. 185–209
  115. ^ Ivan Katchanovski. (2009). Terrorists or National Heroes? Politics of the OUN and the UPA in Ukraine Paper prepared for presentation at the Annual Conference of the Canadian Political Science Association, Montreal, 1–3 June 2010
  116. ^ أ ب "Опитування: діяльність Бандери позитивною для України вважають 32% українців, стільки ж – негативною". Радіо Свобода (in الأوكرانية). Retrieved 7 May 2021.
  117. ^ Snyder, Timothy. "A Fascist Hero in Democratic Kiev". Nybooks.com. Retrieved 18 August 2018.
  118. ^ "Hero Or Villain? Historical Ukrainian Figure Symbolizes Today's Feud". Npr.org. Retrieved 18 August 2018.
  119. ^ Ukraine crisis: Does Russia have a case?, BBC News (5 March 2014)
  120. ^ أ ب Stepan Bandera becomes Ukrainian hero, Kyiv Post (22 January 2010)
  121. ^ President Viktor Yushchenko awarded title Hero of Ukraine to OUN Head Stepan Bandera Archived 6 ديسمبر 2010 at the Wayback Machine, Radio Ukraine (22 January 2010)
  122. ^ Events by themes: 91th [ك‍] anniversary of Collegiality of Ukraine, UNIAN (22 January 2010)
  123. ^ Ukraine. Rehabilitation and new heroes, EuropaRussia, (29 January 2010)
  124. ^ WIESENTHAL CENTER BLASTS UKRAINIAN HONOR FOR NAZI COLLABORATOR, Simon Wiesenthal Center (28 January 2010)
  125. ^ (in فرنسية) L'UEJF choquée par Ioutchenko, pour qui Bandera est un héros de l'Ukraine[dead link], UEJF, 1 February 2010
  126. ^ Majot Vikhr by Vlad Bereznoi for Segodnya. 22 January 2010 (in روسية)
  127. ^ "Czech political prisoners approve the adaptation of the Bandera's Hero award". Archived from the original on 27 July 2011.
  128. ^ European parliament hopes new Ukraine's leadership will reconsider decision to award Bandera title of hero, Kyiv Post (25 February 2010)
  129. ^ "Издательский дом Коммерсантъ". Kommersant.ru. Retrieved 26 October 2019.
  130. ^ Analysis: Ukraine leader struggles to handle Bandera legacy, Kyiv Post (13 April 2010)
  131. ^ Ukrainians in New York take to streets to protest Russian fleet, Kyiv Post (6 May 2010)
  132. ^ Ukrainsky pohliad Archived 27 يوليو 2011 at the Wayback Machine (Ukrainian view) 9 February 2010 (in أوكرانية)
  133. ^ Ivano-Frankivsk regional council calls on European Parliament to review resolution on Bandera, Kyiv Post (3 March 2010)
  134. ^ Gender bias, anti-Semitism contributed to Yanukovych's victory, Kyiv Post (18 March 2010)
  135. ^ Yanukovych to strip nationalists of hero status, Kyiv Post (5 March 2010)
  136. ^ Party of Regions proposes legal move to strip Bandera of Hero of Ukraine title, Kyiv Post (17 February 2010)
  137. ^ Donetsk court deprives Shukhevych of Ukrainian hero title, Kyiv Post (21 April 2010)
  138. ^ High Administrative Court dismisses appeals against illegal award of Hero of Ukraine title to Soviet soldiers, Kyiv Post (13 August 2010)
  139. ^ Ukraine court strips Bandera of Hero of Ukraine title, Top RBC (2 April 2010)
  140. ^ Ukraine court strips Bandera of Hero of Ukraine title because he wasn't citizen of Ukraine, Gzt.ru (3 April 2010)
  141. ^ Constitutional Court refuses to consider case on Bandera's title of Hero of Ukraine, Kyiv Post (12 April 2010)
  142. ^ Пресс-служба Януковича: Указ о присвоении Бандере звания Героя Украины отменен, Korrespondent.net. Retrieved 12 January 2011.
  143. ^ Court: Ruling on Bandera legal, Kyiv Post (12 January 2011)
  144. ^ Update:Stepan Bandera is no longer a Hero of Ukraine, Kyiv Post (12 January 2011)
  145. ^ Yushchenko: No Bandera – no statehood, Kyiv Post (12 January 2011)
  146. ^ "Музей Визвольної боротьби ім. Степана Бандери в Лондоні". Ounuis.info. Retrieved 18 August 2018.
  147. ^ karpaty.info. "Banderas' Family Museum — Stryj". Karpaty.info. Retrieved 18 August 2018.
  148. ^ "Відкрито музей родини Бандерів (оновлено фото)". Stryi.com.ua. Archived from the original on 11 August 2018. Retrieved 18 August 2018.
  149. ^ "КАРТА М.ЧЕРВОНОГРАДА (ВУЛИЦІ) - 14 Червня 2009 - БЛОГ ЧЕРВОНОГРАДА l ГУМОР l ВІДЕО l - ЧЕРВОНОГРАД". 4ervonograd.at.ua. Retrieved 18 August 2018.
  150. ^ "Воздухофлотский проспект могут переименовать в честь Бандеры". Kiyany.obozrevatel.com. 12 March 2010. Retrieved 18 August 2018.
  151. ^ (in أوكرانية) Dekomunizuvaly monuments to Lenin in 1320, Bandera set 4, Ukrayinska Pravda (16 January 2017)
    (in أوكرانية) WITH 50 THOUSAND RENAMED OBJECTS PLACE NAMES, ONLY 34 ARE NAMED AFTER BANDERA, Ukrainian Institute of National Remembrance (16 January 2017)
  152. ^ "Московський проспект носитиме ім'я Степана Бандери - КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА". Kmr.gov.ua. 7 July 2016. Retrieved 18 August 2018.
  153. ^ "Kyiv's Moskovskiy Avenue renamed after Stepan Bandera". Unian.info. Retrieved 18 August 2018.
  154. ^ "ВІДКРИТО ПАМ'ЯТНИК СТЕПАНУ БАНДЕРІ". Photo.ukrinform.ua. Retrieved 18 August 2018.
  155. ^ "У Заліщиках відкрито пам'ятник Степану Бандері". Ternopil.svoboda.org.ua. Archived from the original on 23 November 2013. Retrieved 18 August 2018.
  156. ^ На Украине торжественно открыли очередной памятник Бандере [In Ukraine, another monument to Bandera was opened ceremonially]. Newsru.com (in الروسية). 27 August 2007. Archived from the original on 13 November 2007. Retrieved 2 October 2012.
  157. ^ Відкрито пам'ятник Степанові Бандері [A monument to Stepan Bandera opened]. Tysmenytsia Raion Official Website (in الأوكرانية). 9 October 2007. Archived from the original on 16 October 2012. Retrieved 2 October 2012.
  158. ^ "Бучач уже з Бандерою - 20 хвилин". Vn.20minut.ua. Retrieved 18 August 2018.
  159. ^ "В Івано-Франківській області відкрили пам'ятник Степану Бандері » Newzz - актуальные украинские новости из сети". newzz.in.ua.
  160. ^ Gazeta.ua (8 December 2009). "П"ять пам"ятників Степанові Бандері, що найбільше нагадують скульптури Леніна". Gazeta.ua. Retrieved 18 August 2018.
  161. ^ У Старому Самборі відкрили пам’ятник Бандері: Кміть і Сеник не приїхали // інф. за 1 грудня 2008 року на www.daily.lviv.ua («Щоденний Львів», львівський інформаційний портал)
  162. ^ "В Івано-Франківську в урочистій обстановці відкрили памятник провідникові ОУН Степану Бандері на www.vidgolos.com". Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 17 January 2016.
  163. ^ "У Струсові на Тернопіллі теж встановили пам'ятник Бандері - 20 хвилин". Te.20minut.ua. Retrieved 18 August 2018.
  164. ^ Kliuchak, Volodymyr (20 October 2010). У Трускавці поставили пам'ятник Бандері. Protruskavets.org.ua (in الأوكرانية). Archived from the original on 14 August 2012. Retrieved 12 October 2012.
  165. ^ "Андрій Лопушанський відкрив пам'ятник Степану Бандері у Турці - FaceNews.ua: новости Украины". Facenews.ua. Retrieved 18 August 2018.
  166. ^ "У м. Турка урочисто відкрито пам'ятник Степану Бандері". Турка-перлина Карпат. Retrieved 18 August 2018.
  167. ^ "У Здолбунові відкрито пам'ятник Степанові Бандері". Newlife.rv.ua. Retrieved 18 August 2018.
  168. ^ "У Чорткові відкрили пам'ятник Степану Бандері - Тернопільська Липа". Lypa.com.ua. Retrieved 18 August 2018.
  169. ^ TV-4 (22 October 2012). "У Чорткові відкрили пам'ятник Степану Бандері". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 18 August 2018.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  170. ^ "ВІКНА. У Снятині відкрили пам'ятник Степану Бандері. ФОТО". Vikna.if.ua. Retrieved 18 August 2018.
  171. ^ "Бандере и Шухевичу присвоили звание "Почётный гражданин города Хуст"" (in الروسية). 15 March 2010. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 14 May 2010.
  172. ^ "Nadvirna city council awards honorary citizen titles to Bandera, Shukhevych, Lenkavsky - Mar. 25, 2010". Kyivpost.com. 25 March 2010. Retrieved 18 August 2018.
  173. ^ "Бандері та Шухевичу присвоїли звання Почесний громадянин Тернополя" [Bandera and Shukhevych were assigned a title Honorary citizen of Ternopil]. novynar.com.au (in الأوكرانية). 30 April 2010. Archived from the original on 16 May 2010. Retrieved 14 May 2010.
  174. ^ "Івано-Франківськ присвоїв звання почесного громадянина Бандері й Шухевичу". Радіо Свобода. Retrieved 18 August 2018.
  175. ^ "Бандера та Шухевич стали почесними громадянами Львова" [Bandera and Shukhevych became honorable citizens of Lviv]. www.zaxid.net (in الروسية). Archived from the original on 14 May 2010. Retrieved 14 May 2010.
  176. ^ "Про присвоєння звання Почесний громадянин міста Коломиї". 2.gov.if.ua. Archived from the original on 24 May 2011. Retrieved 18 August 2018.
  177. ^ Бандера став почесним громадянином міста Долина на Прикарпатті Archived 3 يوليو 2013 at archive.today
  178. ^ Почесні громадяни міста Archived 29 يناير 2016 at the Wayback Machine // Сайт Кузнецовської міської ради
  179. ^ "Бандера став почесним громадянином Луцька". Tsn.ua. 17 December 2010. Retrieved 18 August 2018.
  180. ^ "Бандера став почесним громадянином Червонограда". Archived from the original on 15 July 2012.
  181. ^ Бандера і Шухевич стали почесними громадянами Теребовлі Archived 3 يوليو 2013 at archive.today
  182. ^ На Львівщині Степан Бандера став почесним громадянином Трускавця Archived 3 يوليو 2013 at archive.today
  183. ^ "Бандера став почесним громадянином Трускавця і Радехова". Archived from the original on 13 July 2012.
  184. ^ "Бандера – почесний громадянин Сокаля". Zik.com.ua. Retrieved 18 August 2018.
  185. ^ "Новини з Жовківщини". 8 November 2008. Archived from the original on 26 July 2014.
  186. ^ На Львівщині Бандеру визнано почесним громадянином Жовкви Archived 11 نوفمبر 2013 at the Wayback Machine
  187. ^ "Рішення сесій". Skole-rada.com.ua. Retrieved 18 August 2018.
  188. ^ Офіційний сайт Бережанської міської ради Archived 16 أغسطس 2013 at the Wayback Machine
  189. ^ "Степан Бандера – почесний громадянин Самбора". Uk-ua.facebook.com. Retrieved 18 August 2018.
  190. ^ "Борислав. Офіційний сайт міської ради. — Головна". Boryslavmvk.gov.ua. Retrieved 18 August 2018.
  191. ^ "Степан Бандера став Почесним громадянином Бродів". Zik.com.ua. Retrieved 18 August 2018.
  192. ^ рада, Стрийська міська. "Рішення Стрийської міської ради". Stryi-rada.gov.ua. Retrieved 18 August 2018.
  193. ^ Zaxid.net. "Бандера став першим Почесним громадянином Моршина". Zaxid.net. Retrieved 18 August 2018.
  194. ^ "Israeli ambassador 'shocked' by Lviv region's decision to declare Year of Bandera". Kyiv Post. 13 December 2018.
  195. ^ "Nazi collaborators included in Ukrainian memorial project". jpost.com. 21 January 2021.

Further reading

External links

  اقرأ اقتباسات ذات علاقة بستيپان بانديرا، في معرفة الاقتباس.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ستيپان_بانديرا&oldid=2439769"