المعرفة

رجل آسيا المريض

رجل آسيا المريض (إنگليزية: Sick man of Asia، صينية: 亞洲病夫؛ پن‌ين: Yàzhōu bìngfū�)، أو رجل شرق آسيا المريض (إنگليزية: Sick man of East Asia، صينية: 東亞病夫؛ پن‌ين: Dōngyà bìngfū�)، هو مصطلح يشير إلى بلد في آسيا يمر بصراع اقتصادي أو سياسي. كان يشير في الأصل إلى صين تشينگ في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، والتي كانت تعاني في ذلك الوقت من الانقسامات الداخلية، واستغلت من قبل القوة العظمى.

كاريكاتير من سنة 1998 بعنوان "رجل مريض" آخر، بريشة السير جون تنيل.
السلطان (عبد الحميد) بحماس: "سيمزقوك إربا، أيها الرجل العجوز! فيرد الامبراطور الصيني: "هراء! كل ما تريده هو عظـْمة احتيال على أوروبا!". السلطان: "لماذا -- انظر إليْ!"


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاستخدام المبكر

صيغ مصطلح "رجل أوروپا المريض" في البداية عام 1853 بواسطة القيصر نيقولاي الأول للإشارة إلى الدولة العثمانية، التي كانت في ذلك الوقت في حالة انهيار. بعد الحرب العالمية الأولى تم تطبيق المصطلح على دول أوروپية مختلفة بما في ذلك فرنسا، إيطاليا، المملكة المتحدة، إسپانيا وألمانيا.[1][2]

كانت إحدى أولى الأمثلة على تطبيق مصطلح "الرجل المريض" على الصين في عدد 5 يناير 1863 من "دايلي نيوز" في مقالة حول تمرد تاي‌پنگ.[3] أعيد طبع هذه المقالة في عدد 7 يناير 1863 من "بلفاست مورنينگ نيوز" تحت عنوان "الرجل المريض المفترض في الصين".[4]

عام 1895، بعد أن هزمت اليابان الصين في الحرب الصينية اليابانية الأولى، وصف الكاتب الصيني يان فو الصين بأنها "رجل مريض" (病夫) في مقال بعنوان "في أصل القوة" (原強) في جريدتهژي‌باو ، المساعدة في تعميم المصطلح بين المثقفين الصينيين.[5]

عام 1896، نشرت صحيفة "نورث تشاينا ديلي نيوز التي تديرها بريطانيا مقالًا جاء فيه:" هناك أربعة مرضى في العالم - تركيا وبلاد فارس والصين والمغرب ... الشرق." لم يكن القصد من العبارة أن تكون تعليقًا مهينًا على صحة الشعب الصيني، بل استعارة لوصف فساد وعدم كفاءة حكومة تشينگ.[6] في ذلك الوقت، تم تبني هذه العبارة من قبل المفكرين الصينيين الذين كانوا يهدفون إلى إصلاح حكومة تشينگ، ومن بينهم ليانگ تشي‌تشاو وكانگ يوي. كان ليانگ هو من ربط أولاً في كتابه "الشعب الجديد" الصادر عام 1902 مصطلح "الرجل المريض" بالصحة الجسدية للسكان الصينيين، الذين أصيبوا بعد ذلك بإدمان الأفيون،[6] وربطها بعجز الصين عن الدفاع عن نفسها عسكرياً.[7] وفقًا لجوي-سونگ يانگ، الأستاذ في جامعة تشنگ‌تشي الوطنية، على الرغم من أن المثقفين الصينيين مثل زنگ پو وافقوا في البداية على وصف الصين بأنها "رجل مريض"، فقد أصبح المصطلح يُنظر إليه تدريجيًا على أنه الطريقة التي كان الغربيون يسخرون من الصين ويذلونها ويهينونها به.[7]


الاستخدام المعاصر

كان أحد أبرز استخدامات هذه العبارة في القرن العشرين في فيلم هونگ كونگ عام 1972 بعنوان "قبضة الغضب" بطولة بروس لي، والذي عُرض في جميع أنحاء آسيا.[6] وفقًا للكاتب الصيني تشانگ پينگ، فإن هذا الفيلم وغيره، جنبًا إلى جنب مع التعليم الصيني حول "قرن المهانة"، ربط مصطلح "الرجل المريض" بالتاريخ الاستعماري الصيني، مما يجعله رمزًا التنمر الأجنبي.[8]

مؤخراً، تم تطبيق المصطلح على دول أخرى غير الصين. على سبيل المثال، تشير مقالة في أبريل 2009 بعنوان "رجل آسيا المريض" إلى اليابان وليس الصين.[9]

أُشير إلى الفلپين أيضًا على أنها رجل آسيا المريض خلال رئاسة فرديناند ماركوس في السبعينيات حتى الإطاحة به عام 1986.[10] تمكنت البلاد من النهوض اقتصاديًا بعد ذلك، حيث في عام 2013، تحت رئاسة بنينيو أكينو الثالث، أطلق البنك الدولي على البلاد لقب "نمر آسيا الصاعد". عام 2014، أظهر مسح منظمة التجارة الخارجية اليابانية أن "الفلپين هي ثاني أكثر الدول ربحية بين دول الآسيان-5،بعد تايلاند"، حيث ألغت رسميًا وضع "الرجل المريض" للفلپين.[11] ومع ذلك، أثناء رئاسة رودريگو دوترتي، جادل العديد من المعلقين أنه بسبب النمو البطيء للاقتصاد و تعامل الإدارة مع جائحة كوڤيد-19، عادت الفلپين وضع "الرجل المريض".[10][12][13]

أثناء خلال جائحة كوڤيد-19، بدأ يشار إلى الهند على أنها "رجل آسيا المريض" كمعنى مزدوج بعد إدارة حكومتها السيئة للجائحة، مع خسائر كبيرة في الأرواح وتفشي واسع النطاق للمرض، وانتشار متحور دلتا، والصعوبات الاقتصادية الكبيرة.[14][15]

مقال وال ستريت جورنال 2020

في 3 فبراير 2020، نشرت "وال ستريت جورنال " مقال رأي بقلم والتر رسل ميد بشأن جائحة كوڤيد-19 بعنوان "الصين هي رجل آسيا المريض الحقيقي".[16] في 19 فبراير، أصدر جنگ شوانگ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، بيانًا يلغي أوراق اعتماد صحفية لمراسلي "وول ستريت جورنال" الثلاثة وأمر بطردهم.[17][18] وقال البيان إن مقال وول ستريت جورنال "افتراء" على جهود الصين في مكافحة كوڤيد-19[19] و"استخدامها مثل هذا اللقب التمييزي العنصري، مما أثار السخط والإدانة بين الشعب الصيني والمجتمع الدولي"[18] ثم نشرت هيئة التحرير "وال ستريت جورنال" مقالاً يشير إلى أنه في حين أن مصطلح "رجل مريض" قد يُنظر إليه على أنه "غير حساس"، فإن تصرفات الحكومة الصينية تهدف إلى تحويل انتباه الجمهور عن إدارتها لمصطلح ڤيروس كورونا أو انتقاما من تصنيف الحكومة الأمريكية لوسائل الإعلام الصينية التي تديرها الدولة والعاملة في الولايات المتحدة على أنها بعثات أجنبية.[20]

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ Scott, David (2008). China and the international system, 1840-1949: power, presence, and perceptions in a century of humiliation. State University of New York Press. p. 9. ISBN 978-0-7914-7627-7.
  2. ^ Karaian, Jason; Sonnad, Nikhil (2019). "All the people, places, and things called the "sick man of Europe" over the past 160 years". Quartz (in الإنجليزية). Retrieved 2021-12-21.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  3. ^ "London, Monday, Jan. 5". Daily News. London. 5 January 1863. p. 4. Retrieved 12 June 2020 – via British Newspaper Archive. Great pains have been taken to impress upon the public of this country the idea that China is in "agony," but that cannot be truly said of it as a whole, and there seems some danger that the disorder of this sick man is about to be aggravated rather than alleviated.
  4. ^ "The Supposed "Sick Man" in China". Belfast Morning News. 7 January 1863. p. 7. Retrieved 12 June 2020 – via British Newspaper Archive.
  5. ^ 被误读的“东亚病夫” [The Misunderstood Term 'Sick Man of East Asia]. People's Daily (in Chinese). Central Committee of the Chinese Communist Party. 7 March 2012. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 12 June 2020. 1895年，中国刚刚遭遇甲午惨败，全国上下反思中国文化的声音开始萌发。此时，严复在天津的《直报》上发表了题为《原强》的文章，这篇文章中写道："盖一国之事，同于人身。今夫人身，逸则弱，劳则强者，固常理也。然使病夫焉，日从事于超距赢越之间，以是求强，则有速其死而已矣。今之中国，非犹是病夫耶？"严复以后，一大批觉醒的知识分子纷纷沿用了他的这个提法。{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  6. ^ أ ب ت Yau, Elaine (27 February 2020). "China enraged by 'Sick Man of Asia' headline, but its origin may surprise many". South China Morning Post. Retrieved 12 June 2020.
  7. ^ أ ب Yang, Jui-sung (26 February 2020). 专访：此“病夫”非彼“病夫” [Interview: This "sick man" is not that "sick man"]. Deutsche Welle (Interview) (in Chinese). Interviewed by 邹宗翰. Retrieved 12 June 2020.{{cite interview}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  8. ^ Chang, Ping (28 February 2020). 长平观察：“东亚病国”药不能停 [Chang Ping observes: "sick country of Asia" cannot stop taking its medicine]. Deutsche Welle (in Chinese). Retrieved 13 June 2020.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  9. ^ Auslin, Michael (3 April 2009). "The Sick Man of Asia". Foreign Affairs. Council on Foreign Relations. Retrieved 12 June 2020.
  10. ^ أ ب Beeson, Mark. "The Philippines: former sick man of Asia suffers relapse". The Conversation (in الإنجليزية). Retrieved 2021-08-05.
  11. ^ Lopez, Ron (Feb 18, 2014). "Aquino: Philippines 'Sick Man of Asia' no more". Manila Bulletin. Retrieved 19 June 2014.
  12. ^ Pesek, William (2021-07-29). "Duterte restores Philippines as 'sick man of Asia'". Asia Times (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2021-08-05.
  13. ^ "[ANALYSIS] Duterte's legacy: We're the 'sick man of Asia' again". Rappler (in الإنجليزية). 29 January 2021. Retrieved 2021-08-05.
  14. ^ International media describe India as the ‘Sick man of Asia’ as funeral pyres cast a shadow. National Herald of India. Accessed 27 April 2021
  15. ^ The Sick Man of Asia. Centre for Aerospace and Security Studies (CASS). Accessed 9 July 2021.
  16. ^ Mead, Walter Russell (3 February 2020). "China Is the Real Sick Man of Asia". The Wall Street Journal. Retrieved 13 June 2020.
  17. ^ Hjelmgaard, Kim (19 February 2020). "China expels Wall Street Journal reporters over 'racist' headline on coronavirus". USA Today. Retrieved 3 March 2020.
  18. ^ أ ب Feng, Emily; Neuman, Scott (19 February 2020). "China Expels 3 'Wall Street Journal' Reporters, Citing 'Racist' Headline". NPR. Retrieved 19 February 2020.
  19. ^ Geng, Shuang (19 February 2020). 2020年2月19日外交部发言人耿爽主持网上例行记者会 [February 19, 2020 Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang Holds Online Routine Press Conference]. Foreign Ministry of the People's Republic of China (in Chinese). Archived from the original on 15 March 2020. Retrieved 13 June 2020. 该文诋毁中国政府和中国人民抗击疫情的努力...{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  20. ^ "Banished in Beijing". The Wall Street Journal. 19 February 2020. Retrieved 13 June 2020. The truth is that Beijing's rulers are punishing our reporters so they can change the subject from the Chinese public's anger about the government's management of the coronavirus scourge...Perhaps they are also in part a response to the State Department's decision Tuesday to identify the U.S. operations of state-run Chinese media as foreign missions...
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=رجل_آسيا_المريض&oldid=2513123"