النص التالي هو نموذج ترخيص بالنقل ويرسل إلى أصحاب المحتوى:
تحية طيبة،
نظرا لتقديرنا القيمة المعرفية لبعض المواد الواردة في موقع مطبوعتكم الغراء، نقترح عليكم التفضل بالموافقة على الاقتباس والنقل من بعضها وتثبيتها في المعرفة، الموسوعة الحرة "http://ar.marefa.org "، التي تعتبر أكبر موسوعة حرة باللغة العربية.
وتتميز هذه الموسوعة، بحرية استعمال المعلومات الواردة فيها مجاناً. علما أن الموسوعة تتعهد بالالتزام الدقيق بذكر مصدر المعلومة الأصلي (اسم الكاتب) ومستنده، فضلا عن المصدر المباشر، الذي يمثل مطبوعتكم المحترمة.
ويسرنا أن نؤكد لكم أن المعرفة موسوعة مجانية، يحررها متطوعون، متخصصون في مختلف الميادين المعرفية، ومنتشرين في مختلف أرجاء العالم، وقد كرسوا جزءا من وقتهم وقدراتهم الفنية والعلمية، بغرض نشر المعرفة وتيسير الوصول إليها بدون أي مقابل. ويمكنكم الاطلاع على النسخة العربية من هذه الموسوعة،على الرابط التالي http://www.marefa.org.
وقد تأسست موسوعة ويكيبيديا عام 2001، كأحد مشاريع حركة البرمجيات الحرة التي أنتجـت نظام التشغيل لينوكس LINUX. وأصبحت ويكيبيديا بحق ، أكبر موسوعة في العالم، حيث تضم اليوم أكثر من ثلاثة ملايين مقالة، بـقرابة 200 لغة وبذلك أصبحت من أهم معالم ثورة الإنترنت في مطلع القرن الحادي والعشرين. وأشد ما يؤسفنا ويحز في نفوسنا، أن هذه الموسوعة مازالت فقيرة جدا بالمواد المعلوماتية باللغة العربية، سواء فيما يتعلق بالمعارف العامة، أو ما يرتبط بالثقافة العربية، والتراث العربي-الإسلامي. وبغرض المقارنة المختصرة فحسب، نذكر أن عدد المقالات المتاحة فيها بالإنكليزية يبلغ مليون ومائة ألف مقالة. بينما يبلغ عددها باللغة العربية 12 ألف مقالة فقط. في حين يصل عدد مقالات اللغة العبرية 35الف، والدانمركية 41 ألف، والسلوفينية 26، حيث لا يتجاوز عدد المتحدثين بها، 3ملايين نسمة. والمفارقة أن عدد المقالات الإنكليزية ذات الصلة بالثقافة العربية - الإسلامية تبلغ 200 ألف مقالة، منها 20 ألف مقالة في التراجم. لذلك نهيب بكم مساعدتنا في هذا الميدان، قدر الإمكان، في سبيل رفع سقف المادة العربية، المنشورة في هذه الموسوعة، وتنميتها كما ونوعا .
ولكي نستطيع أن ننقل أو نقتبس من موقعكم في هذا المشروع، نرجو أن نحصل على موافقتكم التحريرية باستخدام المواد الواردة في صحيفتكم، وفقا لرخصة الوثائق الحرة (انقر لقراءتها). وهذا يعني أنه باستطاعة أي شخص أن يوزع هذا المادة وأن يقوم بتحديثها وتعديلها، شريطة ذكر اسم كاتب المادة، ورابط موقعكم في نفس المقال.
وتوضح هذه الرخصة بأن صاحب هذه المادة الأصلي، ليس مسؤولا عن أي تعديلات من قبل القراء الآخرين، ولكنها، في نفس الوقت، تؤكد دوره الأساسي فيها. وهنالك المزيد من المعلومات عن حقوق الطبع على الرابط التالي المعرفة:حقوق النشر.
وعلى سبيل المثال، فقد حصلنا على إذن بالنقل والإقتباس من المواقع التالية:
فإذا وافقتم على استخدام المعرفة لنشر مقالاتكم فسوف يوضع اسمكم في قسم المراجع في الصفحة التي تستعمل المادة، وسوف يشار إلى أنها من منشوراتكم، وأنها قد استخدمت بناء على موافقتكم. وكذلك سيوضع رابط يشير إلى موقعكم في كل صفحة فيها اقتباس من محتوياتكم. ونرفق لكم أدناه مثالا على موافقة أحد المواقع على النقل والاقتباس للعلم.
الإمضاء
س.ص.ع.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .