أبجدية سيريلية
السيريلية (تــُنطـَق /sɨˈrɪlɪk/) مخطوطة نظام الكتابة، هي أبجدية تطورت في الامبراطورية البلغارية الأولى في القرن التاسع عشر.[1]وتستخدم في اللغات القومية السلافية البيلاروسية، البلغارية، الروسية، Rusyn، [لغة بوسنية|البوسنية]، الصربية، المقدونية، والاوكرانية، وفي اللغات الغير سلافية المولدوڤية، والكزخية، الاوزبكية، القيزغية، الطاجيكية، Tuvan، والمنغولية. وتستخدم أيضا (سابقا) في لغات اوروپا الشرقية، القوقاز، وصربيا.
أبجدية سيريلية Cyrillic alphabet | |
---|---|
النوع | |
اللغات | العديد من اللغات الجنوبية والشرقية السلافية, وجميع لغات الاتحاد السوفيتي السابق (انظر لغات تستخدم السيريلية) |
الفترة الزمنية | Earliest variants exist circa 940 |
النظم الوالدة | أبجدية صوتية
|
النظم الشقيقة | أبجدية لاتينية أبحدية قبطية أبجدية أرمنية Glagolitic alphabet |
U+0400 to U+04FF U+0500 to U+052F U+2DE0 to U+2DFF U+A640 to U+A69F | |
مع انضمام بلغاريا (إحدى الدول السلافية المستخدمة للأبجدية السريلية) إلى الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني / يناير 2007 ، اصبحت السريليه ثالث إبجديه رسمية للاتحاد الأوروبي
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التاريخ
يعتقد أن أول أشكال الأبجدية السريلية ظهرت في العام 940 ميلادية .
الأبجدية السريلية / الكريلية هي إحدى أبجديتان ( إضافة إلى الغلاغوليتسا ) كتبت بهما اللغة البلغارية القديمة وكذلك شكلت النظام الكتابي لأي لغة استخدمتها . أول استخدام مؤكد لتسمية السريلية / الكريلية كان في روسيا في القرن 18 الميلادي لاحقا لإصلاحات القيصر بيتر الأول ( цар Петър I / Caesar Peter I ) .
تختلف الحروف المستخدمة في الأبجديه السريليه من لغة سلافية إلى أخرى .على سبيل المثال تفتقد السريلية البلغارية المعاصرة ما يقرب من عشرين حرفاً من الحروف السريلية القديمة ( مثل : ( ع: يات / إ :Yat / ص: ѣ / ят ) ، ( ع : يوس / إ : Yos / ص : ѫ / юс ) وغيرها )
يعتقد أن تراكم تطور الأبجدية السريلية لتصبح على ما أصبحت عليه الآن تأثر بالعديد من الأبجديات القديمة وكالتالي :
← الأبجدية الفينيقية ← الأبجدية اليونانية ← الأبجدية الغلاغولتسية ← الأبجدية السريلية القديمة
الأبجديات الشقيقة تشمل :
← الأبجدية اللاتينية ← الأبجدية القبطية ← الأبجدية الأرمنية
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І |
К | Л | М | Н | О | П | Ҁ | Р | С | Т | Ѹ |
Ф | Х | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | ЪІ | Ь | Ѣ |
ІА | Ѥ | Ю | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ |
لم تكن الحروف الكبيرة والصغيرة مميزة في المخطوطات القديمة.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
А | В | Г | Д | Е | Ѕ | З | И | Ѳ |
10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
І | К | Л | М | Н | Ѯ | О | П | Ч |
100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 |
Р | С | Т | Ѵ | Ф | Х | Ѱ | Ѡ | Ц |
Letterforms and typography
а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
Note: in some fonts or styles small cursive Cyrillic д (д) may look like Latin g and small cursive Cyrillic т (т) may look exactly like a capital cursive T (T), only small.
As used in various languages
Note that transliterated spellings of names may vary, especially y/j/i, but also gh/g/h and zh/j.
Derived alphabets
علاقتها بأنظمة الكتابة الأخرى
الأبجدية اللاتينية
الرومنة
السيريلية
ترميز الحاسوب
تصميمات لوحة المفاتيح
انظر أيضا
- .рф
- Appendix of Cyrillic alphabets
- لغات تستخدم السيريلية
- قائمة الحروف السيريلية
- الحروف المزدوجة السيريلية
- قائمة الحروف المزدوجة السيريلية
- Faux Cyrillic, real or fake Cyrillic letters used to give Latin-alphabet text a Soviet or Russian feel
- الأبجدية اليدوية الروسية (the fingerspelled Cyrillic alphabet)
- يوم الأبجدية السيريلية
- Vladislav the Grammarian
- Russian cursive
المصادر
- Bringhurst, Robert (2002). The Elements of Typographic Style (version 2.5), pp. 262–264. Vancouver, Hartley & Marks. ISBN 0-88179-133-4.
- Nezirović, M. (1992). Jevrejsko-španjolska književnost. Sarajevo: Svjetlost. [cited in Šmid, 2002]
- Šmid, Katja (2002). "Los problemas del estudio de la lengua sefardíPDF (603 KiB)", in Verba Hispanica, vol X. Liubliana: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana. ISSN 0353-9660.
- ^ Paul Cubberley (1996) "The Slavic Alphabets". In Daniels and Bright, eds. The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وصلات خارجية
- Sounds of the Russian alphabet, Listen to how the alphabet sounds and download the audio to your desktop
- Minority Languages of Russia on the Net, a list of resources.
- Information on Cyrillic alphabet and the handwritten script form of Cyrillic.
- Using Cyrillic (Russian) under non-Russian MS Windows and on the Web - fonts, keyboard layouts, applications tune-up
- Old Cyrillic Keyboard Layout, Old Bulgarian Cyrillic, it includes the characters Ѫ and Ѣ
- A Survey of the Use of Modern Cyrillic Script, including the complete required repertoire of graphic characters, by J. W. van Wingen.
- Tipometar: Serbian Cyrillic typography and typefaces
- The Cyrillic Charset Soup, Roman Czyborra’s overview and history of Cyrillic charsets.
- Unicode Code Charts "Cyrillic"PDF (174 KB)
- Unicode Code Charts "Cyrillic Supplement"PDF (69.8 KB)
- Transliteration of Non-Roman Scripts, a collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. Includes PDF reference charts for many languages' transliteration systems.
- Modern (not mouse-only) Virtual Real-time Russian Keyboard
- Rusklaviatura: Real-time Cyrillic Converter
- Russian Keyboard (Cyrillic Virtual Keyboard) with Russian Spell Checking.
- RuWriter, a Russian Phonetic Keyboard Driver for Windows 7, Vista, and XP.
الحروف الأبجدية السيريلية (انظر أيضا الحروف المزدوجة السيريلية) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А A |
Б Be |
В Ve |
Г Ge |
Ґ Ge upturn |
Д De |
Ђ Dje |
Ѓ Gje |
Е Ye |
Ё Yo |
Є Ye |
Ж Zhe |
З Ze |
Ѕ Dze |
И I |
І Dotted I |
Ї Yi |
Й Short I |
Ј Je |
К Ka |
Л El |
Љ Lje |
М Em |
Н En |
Њ Nje |
О O |
П Pe |
Р Er |
С Es |
Т Te |
Ћ Tshe |
Ќ Kje |
У U |
Ў Short U |
Ф Ef |
Х Kha |
Ц Tse |
Ч Che |
Џ Dzhe |
Ш Sha |
Щ Shcha |
Ъ Hard sign (Yer) |
Ы Yery |
Ь Soft sign (Yeri) |
Э E |
Ю Yu |
Я Ya |
||||||||
Cyrillic Non-Slavic Letters | ||||||||||
Ӏ Palochka |
Ә Cyrillic Schwa |
Ғ Ayn |
Ҙ Dhe |
Ҡ Bashkir Qa |
Қ Qaf |
Ң Ng |
Ө Barred O |
Ү Straight U |
Ұ Straight U with stroke |
Һ He |
Cyrillic Archaic Letters | ||||||||||
ІА A iotified |
Ѥ E iotified |
Ѧ Yus small |
Ѫ Yus big |
Ѩ Yus small iotified |
Ѭ Yus big iotified |
Ѯ Ksi |
Ѱ Psi |
Ѳ Fita |
Ѵ Izhitsa |
Ѷ Izhitsa okovy |
Ҁ Koppa |
Ѹ Uk |
Ѡ Omega |
Ѿ Ot |
Ѣ Yat |